Sachverhalt
A. A._____, geboren 1943, stürzte im Jahr 1985 rückwärts auf das linke Schulterblatt. Zu diesem Zeitpunkt war er bei der damaligen C._____ versichert. Infolge einer Ruptur der Supraspinatussehne 2. Grades und einer AC-Gelenks-Arthrose erfolgte operativ eine Reinsertion der Supraspinatussehne und eine Erweiterung des subacromialen Défilées mit Resektion des AC-Gelenks. Der Operationserfolg stellte sich zügig und nachhaltig ein. Am 15. Juni 1998 rannte er in die Türkante einer offenen Glastür und verletzte sich dabei erneut an der linken Schulter. Zudem rutschte er am 27. März 2000 beim Lauftraining aus und zog sich dabei ebenfalls eine Schulterverletzung links zu. Bei den beiden letztgenannten Ereignissen war er bei der B._____ AG (nachfolgend: B._____) durch seine Arbeitgeberin obligatorisch gegen Unfälle versichert. Die Behandlung erfolgte konservativ. Auf eine operative Revision der Rotatorenmanschette wurde verzichtet. Mit Verfügung vom 20. Juni 2001 stellte die B._____ den Fallabschluss per 10. März 2001 fest und sprach A._____ eine Integritätsentschädigung von CHF 26'700.00 bei einer Integritätseinschränkung von 25 % zu. B. Mit Schreiben vom 5. Mai 2008 meldete A._____ der B._____ einen Rückfall. Am 31. Juli 2008 erfolgte an der linken Schulter eine offene Rotatorenmanschetten-Revision mit transossärer Reinsertion und Verschiebeplastik sowie eine Acromion-Osteosynthese. Die B._____ erbrachte die gesetzlichen Leistungen. Am
14. November 2008 schloss Dr. med. D._____, Orthopädische Chirurgie FMH, die Behandlung der linken Schulter ab, worauf im Dezember 2008 der formlose Fallabschluss durch die B._____ erfolgte. C. Mit Schreiben vom 4. März 2016 ersuchte A._____ um Zustellung der gesamten medizinischen Unfallakten im Zusammenhang mit dem Ereignis vom
27. März 2000. Sodann teilte er der B._____ am 14. April 2016 mit, dass er am
4. Februar 2016 beim Skating gestürzt sei und sich dabei die bereits genähte Supraspinatus-Sehne hinter der bestehenden Naht angerissen habe. Er ersuchte um Übernahme der Kosten für die bereits erfolgte Operation vom 29. Februar 2016. In der Folge anerkannte die B._____ ihre Leistungspflicht für den Spitalaufenthalt vom 29. Februar 2016. D. Am 15. Februar 2018 informierte A._____ die B._____ darüber, dass sich die Schulterbeschwerden verschlechtert hätten und ein Gelenksersatz geplant sei. Die operative Einsetzung einer Schultertotalendoprothese links bei sekundärer Cuff-Arthropathie erfolgte alsdann am 4. Juni 2018.
3 / 22 E. Die B._____ tätigte weitere Abklärungen und beauftragte Dr. med. E._____, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, am 6. September 2018 mit der Erstellung eines Gutachtens, welches Letzterer am
19. November 2018 erstattete. Darin kam Dr. med. E._____ zum Schluss, dass die wesentliche Ursache der Schädigung der linken Schulter und der diesbezüglichen Beschwerden, welche die Behandlungen von 2008 und 2018 nach sich gezogen hätten, in der Schädigung der Supraspinatussehne von 1985 gesucht werden müsse. Ob das Ereignis von 1998 eine richtungsgebende oder nur zeitweise Verschlimmerung bewirkt habe, könne nicht mehr abschliessend festgestellt werden. Aufgrund der anzunehmenden Rerupturrate nach 13 Jahren und des Traumamechanismus scheine eine zeitweise Verschlimmerung jedoch wahrscheinlicher. Zudem hätten die Unfallereignisse vom 27. März 2000 und
4. Februar 2016 lediglich zu einer zeitweisen Verschlimmerung geführt, bei denen der Status quo sine nach einem (Unfallereignis 2000) bzw. einem halben (Unfallereignis 2016) Jahr eingetreten sei. F. Mit Verfügung vom 24. Januar 2019 stellte die B._____ die Leistungen für Taggelder und Heilbehandlungen rückwirkend per 26. März 2001 ein und verzichtete auf eine Rückforderung der bereits bezahlten Taggeldleistungen und Heilungskosten ab dem 27. März 2001. Eine dagegen von A._____ am 12. Februar 2019 erhobene Einsprache wies die B._____ mit Einspracheentscheid vom
27. August 2019 ab. G. Die gegen diesen Einspracheentscheid von A._____ erhobene Beschwerde hiess das Obergericht des Kantons Schaffhausen mit Entscheid vom 17. August 2021 teilweise gut, hob den Einspracheentscheid vom 27. August 2019 auf und wies die Sache im Sinne der Erwägungen zur Ergänzung des Gutachtens vom
19. November 2018 an die B._____ zurück, da A._____ mit der Replik einen Bericht der F._____ vom 17. Juni 1998 eingereicht hatte, welcher Gutachter Dr. med. E._____ nicht vorgelegen hatte. Auf die von A._____ dagegen erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht mit Urteil 8C_637/2021 vom 27. Oktober 2021 nicht ein. H. In der Folge beauftragte die B._____ Dr. med. E._____ am 3. Dezember 2021 mit der Ergänzung des Gutachtens, nachdem sie A._____ zur Einreichung von weiteren Unterlagen und Fragen Frist angesetzt hatte und sich dieser nicht innert Frist vernehmen liess. I. Nach Erteilung des Auftrages an Dr. med. E._____ reichte A._____ mit Schreiben vom 2. Dezember 2021 (Posteingang 7. Dezember 2021) und sein
4 / 22 Rechtsvertreter mit E-Mail vom 14. Dezember 2021 weitere Unterlagen und Fragen ein, welche jedoch noch unvollständig waren. J. Nachdem die B._____ Dr. med. E._____ am 13. Dezember 2021 darum gebeten hatte, seine Gutachtensergänzung auszusetzen, teilte dieser mit E-Mail vom 3. Januar 2022 mit, dass ihn diese Mitteilung erst jetzt erreicht und er die Gutachtensergänzung bereits fertiggestellt habe. In Letzterer kam er zum Schluss, dass auch unter Berücksichtigung des Berichts der F._____ vom 17. Juni 1998 die gutachterliche Argumentation aufrechterhalten werden könne, dass die Ereignisse aus dem Jahr 1998 und 2000 lediglich zu vorübergehenden Verschlechterungen des erheblichen Vorzustandes an der linken Schulter geführt hätten. K. In der Folge stellte die B._____ den ergänzenden Bericht von Dr. med. E._____ A._____ zur Stellungnahme zu, woraufhin dieser am 28. Januar 2022 fristgerecht weitere Ergänzungsfragen einreichte. A._____ wurde sodann seitens der B._____ aufgefordert, das Verhältnis der verschiedenen Ergänzungsfragen zu klären und den vollständigen Bericht von Dr. med. G._____ vom 2. November 2021 einzureichen. Trotz wiederholter Aufforderungen in den Jahren 2022, 2023 und 2024 stellte A._____ der B._____ erst im Juni 2024 den vollständigen Bericht zu und nahm erst im Juli 2024 Stellung dazu, welche Ergänzungsfragen effektiv gestellt werden sollen. L. Nachdem die B._____ in der Folge die Ergänzungsfragen und neuen Unterlagen Dr. med. E._____ zur Beantwortung und Beurteilung zugestellt hatte, teilte dieser mit Schreiben vom 25. Juli 2024 mit, dass an den Ausführungen im Gutachten vom 19. November 2018 und dessen Ergänzung vom 3. Januar 2022 festgehalten werden könne. M. Mit Verfügung vom 15. Mai 2025 stellte die B._____ die vorübergehenden Leistungen per 9. März 2001 ein und auferlegte A._____ die nachträglichen Abklärungskosten in der Höhe von CHF 940.00. Eine dagegen von A._____ am
16. Juni 2025 erhobene Einsprache wies die B._____ mit Einspracheentscheid vom
22. Januar 2026 ab. N. Gegen diesen Einspracheentscheid erhob A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer) am 25. Februar 2026 Beschwerde beim Obergericht des Kantons Graubünden und beantragte, der Einspracheentscheid vom 22. Januar 2026 sei aufzuheben und es seien die gesetzlichen Leistungen (Heilbehandlung und Integritätsentschädigung) rückwirkend und zukünftig zu leisten. Zudem sei die Kostenauferlegung durch den Unfallversicherer rückgängig zu machen. Der
5 / 22 Beschwerdeführer brachte vor, es gehe um folgende drei Fragen: (1) Wer die Beweislast trage, wenn bildgebende Befunde nicht mehr vorhanden seien; (2) wem die Abklärungskosten aufzuerlegen seien und (3) ob ein Kausalzusammenhang zwischen den Unfällen aus den Jahren 1998 und 2000 und der Operation mit Gelenksersatz links vom 4. Juni 2018 bestehe. Zur Begründung führte er aus, die Unfallakten betreffend das Ereignis im Jahr 1998 seien nicht vorhanden und hätten auch dem Gutachter nicht vorgelegen. Dabei bemängelte er, dass die B._____ nicht alle Akten ordentlich geführt und abgelegt habe. Sodann bestehe mindestens eine Teilkausalität zwischen den Beschwerden des Beschwerdeführers und den Ereignissen aus den Jahren 1998 und 2000, weshalb die B._____ für die Übernahme der Kosten der Heilmassnahmen des linken Schultergelenkes (Operation 2016) und weiterhin bis heute zuständig sei. Im Übrigen habe die B._____ die Kausalität der Unfallfolgen des Unfalls 2018 (recte wohl: 1998) und 2020 (recte wohl: 2000) bis zum 9. März 2001 anerkannt, womit diese letztlich für den Wegfall der Kausalität beweispflichtig sei. Weiter hielt der Beschwerdeführer fest, dass er sich zum Gutachten von Dr. med. E._____ im Nachgang noch äussern werde. O. In ihrer Vernehmlassung vom 19. März 2026 beantragte die B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegnerin) die Abweisung der Beschwerde. Sie führte im Wesentlichen aus, dass die vorliegende Sache bezüglich Beweislast für den Kausalzusammenhang und fehlender Verletzung der Aktenaufbewahrungspflicht bereits durch das Obergericht des Kantons Schaffhausen mit Entscheid vom
17. August 2021 beurteilt worden sei. Der Gutachter Dr. med. E._____ sei in seinem Gutachten vom 19. November 2018 sowie in seinen Gutachtensergänzungen vom
3. Januar 2022 und vom 25. Juli 2024 schlüssig und nachvollziehbar zum Schluss gekommen, dass die Beschwerden des Beschwerdeführers ab dem 9. März 2001 nicht mehr in kausalem Zusammenhang mit den bei der Beschwerdegegnerin versicherten Ereignissen aus den Jahren 1998 und 2000 stünden. Sie hielt an der Kostenauflage für die Abklärungen fest. P. Mit Replik vom 21. Mai 2026 (Datum des Poststempels) warf der Beschwerdeführer der Beschwerdegegnerin eine Manipulation des Sachverhaltes vor, da bei den ihm im Jahre 2016 zugesandten Akten wesentliche Aktenstücke gefehlt hätten. Sodann vertiefte er seinen Standpunkt, setzte sich mit dem Ergänzungsgutachten von Dr. med. E._____ vom 25. Juli 2024 auseinander, reichte weitere Unterlagen, u.a. einen Operationsbericht vom 19. September 1985, ein und ergänzte sein Rechtsbegehren um einen Eventualantrag, wonach ein gerichtliches
6 / 22 Gutachten zum Zusammenhang zwischen den Unfällen 1998 und 2000 und dem Rückfall zu erstellen sei. Q. Mit der Duplik vom 8. Juni 2026 hielt die Beschwerdegegnerin an ihren bisherigen Anträgen und Ausführungen fest, wies die Vorwürfe zurück und nahm zu den neuen Vorbringen des Beschwerdeführers in ablehnender Weise Stellung. Auf die weiteren Ausführungen in den Rechtsschriften, auf den angefochtenen Einspracheentscheid sowie die übrigen Akten wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen.
Erwägungen (32 Absätze)
E. 1 Die vorliegende Beschwerde richtet sich gegen den Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 22. Januar 2026 (act. B.1 [= UV-act. 93; in der Folge nicht mehr zitiert]). Gemäss Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 56 Abs. 1 und Art. 58 Abs. 1 ATSG kann gegen einen Einspracheentscheid innert 30 Tagen seit seiner Eröffnung Beschwerde an das Versicherungsgericht desjenigen Kantons erhoben werden, in welchem die versicherte Person im Zeitpunkt der Beschwerdeerhebung ihren Wohnsitz hat. Der Beschwerdeführer ist im Kanton Graubünden wohnhaft, womit die örtliche Zuständigkeit des Obergerichts des Kantons Graubünden gegeben ist. Dessen sachliche und funktionelle Zuständigkeit ergibt sich aus Art. 57 ATSG i.V.m. Art. 49 Abs. 2 lit. a VRG (BR 370.100). Als formeller und materieller Adressat des angefochtenen Einspracheentscheids ist der Beschwerdeführer von diesem berührt, und er weist ein schutzwürdiges Interesse an dessen gerichtlicher Überprüfung auf (Art. 59 ATSG). Seine Beschwerdelegitimation ist daher zu bejahen, und auf die im Übrigen frist- und formgerecht (Art. 60 i.V.m. Art. 38 Abs. 1 sowie Art. 61 lit. b ATSG) eingereichte Beschwerde ist einzutreten.
E. 2 Streitig und nachfolgend zu prüfen ist, ob die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden ab dem 9. März 2001 im Kausalzusammenhang mit den bei der Beschwerdegegnerin versicherten Ereignissen aus den Jahren 1998 und 2000 stehen.
E. 3.1 Gemäss Art. 10 Abs. 1 UVG hat der Versicherte Anspruch auf die zweckmässige Behandlung der Unfallfolgen (Heilbehandlung). Zudem hat er Anspruch auf ein Taggeld, wenn er infolge eines Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig ist (Art. 16 Abs. 1 UVG). Als Unfall gilt die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen
7 / 22 oder psychischen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 6 UVG i.V.m. Art. 4 ATSG).
E. 3.2 Gemäss Art. 11 der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) werden die Versicherungsleistungen auch für Rückfälle und Spätfolgen gewährt. Laut Rechtsprechung handelt es sich bei einem Rückfall um das Wiederaufflackern einer vermeintlich geheilten Verletzung, sodass es zu ärztlicher Behandlung, möglicherweise zu weiterer Arbeitsunfähigkeit kommt. Von Spätfolgen spricht man, wenn ein scheinbar geheiltes Leiden im Verlaufe längerer Zeit organische oder psychische Veränderungen bewirkt, die zu einem anders gearteten Krankheitsbild führen können (BGE 144 V 245 E. 6.1). Rückfälle und Spätfolgen schliessen somit begrifflich an ein bestehendes Unfallereignis an. Entsprechend können sie eine Leistungspflicht des Unfallversicherers nur auslösen, wenn zwischen den erneut geltend gemachten Beschwerden und den seinerzeit beim versicherten Unfall erlittenen Gesundheitsschädigungen ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang bejaht werden kann (BGE 118 V 293 E. 2c). Mit Bezug auf Rückfälle oder Spätfolgen kann der Unfallversicherer nicht auf der Anerkennung des natürlichen Kausalzusammenhangs beim Grundfall und bei früheren Rückfällen behaftet werden, weil die unfallkausalen Faktoren durch Zeitablauf wegfallen können. Vielmehr obliegt es der versicherten Person, das Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen dem als Rückfall oder Spätfolge postulierten Beschwerdebild und dem Unfall nachzuweisen. Nur wenn die Unfallkausalität mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist, entsteht eine erneute Leistungspflicht des Unfallversicherers; dabei sind an den Wahrscheinlichkeitsbeweis umso strengere Anforderungen zu stellen, je grösser der zeitliche Abstand zwischen dem Unfall und dem Auftreten der gesundheitlichen Beeinträchtigung ist (Urteile des Bundesgerichts 8C_448/2022 vom 23. November 2022 E. 2.3, 8C_85/2021 vom 23. Juli 2021 E. 3.2 und 8C_589/2017 vom
21. Februar 2018 E. 3.2.2, je mit Hinweisen). Bei Beweislosigkeit fällt der Entscheid zu Lasten der versicherten Person aus.
E. 3.3 Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der
8 / 22 Unfall mit anderen Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (vgl. BGE 147 V 161 E. 3.2, 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung und im Beschwerdefall das Gericht nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Sachzusammenhanges genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (vgl. BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1).
E. 3.4 Hat ein Unfallversicherer die Unfallkausalität bejaht und Leistungen erbracht, entfällt seine Leistungspflicht erst, wenn der gesundheitliche Schaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustands auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist. Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatsache handelt, liegt die entsprechende Beweislast anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist, nicht beim Versicherten, sondern beim Unfallversicherer. Dabei muss nicht etwa der Beweis für unfallfremde Ursachen erbracht werden. Welche Ursachen ein nach wie vor geklagtes Leiden hat, ob es Krankheitsursachen, ein Geburtsgebrechen oder degenerative Veränderungen sind, ist unerheblich. Entscheidend ist allein, ob die unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens ihre kausale Bedeutung verloren haben, ob diese also dahingefallen sind. Ebenso wenig muss der Unfallversicherer den negativen Beweis erbringen, dass kein Gesundheitsschaden mehr vorliege oder dass die versicherte Person nun bei voller Gesundheit sei (BGE 150 V 188 E. 4.2, 147 V 161 E. 3.3; Urteile des Bundesgerichts 8C_379/2023 vom 9. Januar 2024 E. 2.2.3, 8C_727/2022 vom 16. März 2023 E. 3.2.4, 8C_734/2021 vom 8. Juli 2022 E. 2.2.2, 8C_7/2022 vom 22. April 2022 E. 5.1 und 8C_68/2020 vom 11. März 2020 E. 3.2). Mit dem Erreichen des Status quo sine vel
9 / 22 ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden (Urteil des Bundesgerichts 8C_269/2016 vom 10. August 2016 E. 2.4). Solange der Status quo sine vel ante nicht erreicht ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG in aller Regel neben den Taggeldern auch Pflegeleistungen und Kostenvergütungen zu übernehmen (Urteile des Bundesgerichts 8C_421/2018 vom
28. August 2018 E. 3.2 und 8C_781/2017 vom 21. September 2018 E. 5.1). Trifft ein Unfall auf einen vorgeschädigten Körper und steht aus ärztlicher Sicht fest, dass weder der Status quo ante noch der Status quo sine je wieder erreicht werden können, so handelt es sich nach der Rechtsprechung um eine richtungsgebende Verschlimmerung (Urteile des Bundesgerichts 8C_7/2022 vom 22. April 2022 E. 5.1, 8C_421/2018 vom 28. August 2018 E. 3.2 und 8C_781/2017 vom
21. September 2018 E. 5.1). Wird hingegen durch einen Unfall ein klinisch stummer krankhafter Vorzustand aktiviert, wäre aber zu dessen Aktivierung nicht unbedingt ein Unfallereignis notwendig gewesen, so spricht das Bundesgericht von einer blossen Gelegenheits- oder Zufallsursache des Gesundheitszustands, die keine Leistungspflicht der Unfallversicherung nach sich zieht (vgl. Urteile des Bundesgerichts 8C_206/2022 vom 14. Juli 2022 E. 2.3, 8C_287/2020 vom 27. April 2021 E. 3.1 und 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E. 4.1).
E. 4.1 Der Sozialversicherungsprozess ist vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG). Danach haben Versicherungsträger und Gericht von Amtes wegen für die richtige und vollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts zu sorgen. Die Verwaltung als verfügende Instanz und im Beschwerdefall das Gericht dürfen eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen, wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind. Im Sozialversicherungsrecht hat das Gericht seinen Entscheid, sofern das Gesetz nicht etwas Abweichendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu fällen. Die blosse Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts genügt den Beweisanforderungen nicht. Das Gericht hat vielmehr jener Sachverhaltsdarstellung zu folgen, die es von allen möglichen Geschehensabläufen als die wahrscheinlichste würdigt (BGE 144 V 427 E. 3.2, 138 V 218 E. 6). Der Untersuchungsgrundsatz schliesst die Beweislast im Sinne der Beweisführungslast begriffsnotwendig aus, da es Sache des Sozialversicherungsgerichts (oder der verfügenden Verwaltungsstelle) ist, für die Zusammentragung des Beweismaterials besorgt zu sein. Im Sozialversicherungsprozess tragen mithin die Parteien in der Regel eine Beweislast nur insofern, als im Falle der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten
10 / 22 wollte. Diese Beweisregel greift allerdings erst Platz, wenn es sich als unmöglich erweist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes auf Grund einer Beweiswürdigung einen Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 144 V 427 E. 3.2, 138 V 218 E. 6; Urteil des Bundesgerichts 8C_17/2017 vom 4. April 2017 E. 2.2).
E. 4.2 Versicherungsträger und im Beschwerdefall das Gericht sind auf verlässliche medizinische Entscheidungsgrundlagen angewiesen. Wie die einzelnen Beweismittel zu würdigen sind, wurde in BGE 125 V 351 E. 3 festgelegt. Demnach gilt für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsbeschwerdeverfahren der Grundsatz der freien Beweiswürdigung. Das heisst, Versicherungsträger und Sozialversicherungsgerichte haben die Beweise frei, nämlich ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren bedeutet dies, dass das Gericht alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf es bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (zum Ganzen: BGE 143 V 124 E. 2.2.2, 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a).
E. 4.3.1 Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichts ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet, und ob die Schlussfolgerungen des Experten nachvollziehbar begründet sind (zum Ganzen: BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a; Urteile des Bundesgerichts 9C_626/2023 vom 1. Mai 2024 E. 5.2, 9C_587/2023 vom 8. April 2024 E. 4.2 und 8C_704/2022 vom 27. September 2023 E. 3.3). Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen Inhalt (BGE 122 V 157 E. 1c).
E. 4.3.2 Gemäss Rechtsprechung kommt den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass die
11 / 22 befragte Arztperson in einem Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, welche den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unparteilichkeit der Gutachtensperson allerdings ein strenger Massstab anzulegen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee). Beratende Ärztinnen und Ärzte eines Versicherungsträgers sind hinsichtlich der Beweiseignung ihrer ärztlichen Beurteilungen versicherungsinternen Arztpersonen gleichzusetzen (Urteile des Bundesgerichts 8C_434/2023, 8C_436/2023 vom 10. April 2024 E. 4.3, 8C_322/2021 vom
19. Oktober 2022 E. 4.3 und 8C_446/2021 vom 25. Januar 2022 E. 2.3). Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (vgl. BGE 145 V 97 E. 8.5, 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2; Urteile des Bundesgerichts 8C_562/2023 vom 29. Mai 2024 E. 2.3, 8C_434/2023, 8C_436/2023 vom 10. April 2024 E. 4.3 und 8C_62/2023 vom 16. August 2023 E. 4).
E. 4.3.3 Den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens nach Art. 44 ATSG eingeholten Gutachten von externen Spezialärzten, welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (vgl. BGE 137 V 210 E. 1.3.4, 135 V 465 E. 4.4 und 125 V 351 E. 3b/bb; siehe auch Urteile des Bundesgerichts 9C_290/2022 vom 11. Januar 2023 E. 3, 8C_166/2022 vom
13. Oktober 2022 E. 4.1.1 und 8C_213/2022 vom 4. August 2022 E. 2.3).
E. 4.3.4 Reine Aktenbeurteilungen sind beweiskräftig, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt (vgl. u.a. Urteile des Bundesgerichts 8C_499/2024 vom 30. Mai 2025 E. 5.1, 8C_574/2023 vom
9. Januar 2024 E. 3.2, 8C_253/2023 vom 7. August 2023 E. 3).
E. 4.3.5 Im Übrigen ist bei der Beweiswürdigung der Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen, dass behandelnde Ärzte im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen mitunter eher zugunsten ihrer Patienten aussagen. Dies gilt grundsätzlich nicht nur für Hausärzte (vgl. BGE 135 V 465
12 / 22 E. 4.5, 125 V 351 E. 3a/cc), sondern auch für spezialärztlich behandelnde Medizinalpersonen (Urteile des Bundesgerichts 8C_401/2022 vom 31. Januar 2023 E. 4 und 8C_226/2022 vom 27. Oktober 2022 E. 4.2.2 mit Hinweisen).
E. 5.1 Vorliegend lehnte die Beschwerdegegnerin ihre Leistungspflicht zwischen den ab dem 9. März 2001 geklagten Schulterbeschwerden links und den Unfällen vom 27. März 2000 und vom 15. Juni 1998 mangels Kausalzusammenhangs gestützt auf das nach Art. 44 ATSG eingeholte Gutachten von Dr. med. E._____ vom 19. November 2018 (UV-act. ZM45) samt ergänzenden Stellungnahmen vom
3. Januar 2022 (UV-act. 40) und vom 25. Juli 2024 (UV-act. 76) ab. Gemäss Dr. med. E._____ stünden die Beschwerden des Beschwerdeführers ab dem 9. März 2001 nicht mehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in Zusammenhang mit den bei der Beschwerdegegnerin versicherten Ereignissen (vgl. Verfügung vom 15. Mai 2025 [UV-act. 86 S. 4] sowie angefochtener Einspracheentscheid [UV-act. 93 S. 4]). Demnach ist zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht auf dieses Gutachten samt ergänzenden Stellungnahmen abgestellt hat oder ob konkrete Indizien gegen dessen Zuverlässigkeit sprechen bzw. dieses von der übrigen medizinischen Aktenlage in Zweifel gezogen wird.
E. 5.2 Das Gutachten von Dr. med. E._____ samt ergänzenden Stellungnahmen erfüllt die Anforderungen der Rechtsprechung an Expertisen (vgl. Erwägung 4.3.1 ff. vorstehend). Seine Feststellungen sind in Kenntnis der damals vorhandenen Vorakten ergangen, er setzt sich eingehend und sorgfältig mit den Beschwerden des Beschwerdeführers und den Befunden auseinander, seine Ausführungen in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sind für die streitigen Belange umfassend und die gezogenen Schlussfolgerungen werden nachvollziehbar und einleuchtend begründet. Am Beweiswert der gutachterlichen Beurteilungen vermögen die Vorbringen des Beschwerdeführers nichts zu ändern, wie nachfolgend darzulegen ist.
E. 5.3.1 vorstehend), womit es auch keine Rolle spielt, ob die Beschwerden des Beschwerdeführers unter einem Rückfall zum Ereignis von 1998 oder 2000 geprüft würden. Irrelevant ist alsdann auch die zugesprochene Integritätsentschädigung. Es mag zutreffen, dass bei der damaligen Festlegung eines Integritätsschadens für eine «schwere Pariarthrosis» von 25 % (UV-act. ZM 15) wohl die Ruptur der
19 / 22 Bicepssehne als auch der Supraspinatussehne berücksichtigt wurde. Wie sich nun aber herausstellte, beruhte diese Integritätsentschädigung offenbar auf einer falschen ärztlichen Einschätzung, da gemäss Gutachter Dr. med. E._____ einerseits das Ereignis 1998 überwiegend wahrscheinlich keine Reruptur der Supraspinatussehne bewirkt und andererseits sowohl das Ereignis von 1998 als auch dasjenige von 2000 lediglich zu einer vorübergehenden Verschlimmerung geführt hat (vgl. Erwägungen 5.3.1 ff. vorstehend).
E. 5.3.2 Unbestritten ist, dass nach dem Ereignis vom 15. Juni 1998 im MRT eine Rotatorenmanschettenläsion diagnostiziert wurde (vgl. Anamnese im Bericht von Dr. med. D._____ vom 1. September 2000 [UV-act. ZM10]; Zwischenanamnese im Bericht der F._____ vom 29. März 2000 [UV-act. ZM4]). Während der Beschwerdeführer davon ausgeht, er habe sich die Rotatorenmanschettenläsion beim Ereignis vom 15. Juni 1998 als direkte Unfallfolge zugezogen, ist die Beschwerdegegnerin der Ansicht, es sei lediglich zu einer vorübergehenden Verschlimmerung eines erheblich degenerativen Vorzustandes durch eine Kontusion gekommen, welche spätestens per 9. März 2001 wieder abgeheilt gewesen sei. Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers und in Übereinstimmung mit der Beschwerdegegnerin kann allein aus der Diagnose im MRT-Befund nicht darauf geschlossen werden, dass die Ruptur durch das Ereignis vom 15. Juni 1998 verursacht wurde. Denn dies wäre eine unzulässige Anwendung der Beweismaxime «post hoc ergo propter hoc» (BGE 149 V 218 E. 5.6, 142 V 325 E. 2.3.2.2, 119 V 335 E. 2b/bb). Demgegenüber legte Gutachter Dr. med. E._____ nachvollziehbar und schlüssig dar, weshalb eine Rotatorenmanschettenruptur überwiegend wahrscheinlich bereits zum Zeitpunkt des Unfalles vom 15. Juni 1998 (vor)bestanden hat (vgl. UV-act. ZM45 S. 11 f. und UV-act. 40; vgl. auch Erwägung
E. 5.3.3 Anders als der Beschwerdeführer glauben machen will, erschöpfen sich die Ausführungen von Gutachter Dr. med. E._____ betreffend seine Schlussfolgerung, wonach überwiegend wahrscheinlich bereits im Unfallzeitpunkt vom 15. Juni 1998 eine Reruptur der Supraspinatussehne vorgelegen habe, nicht hauptsächlich in der Häufigkeit möglicher Rerupturen innerhalb eines gewissen Zeitraums nach Rekonstruktion. So wies Dr. med. E._____ etwa auch auf die vorhandenen degenerativen Schäden und den Unfallhergang hin (UV-act. ZM45 S. 11 f. und UV-act. 40). Zudem untermauerte er seine Ausführungen im Gutachten vom
19. November 2018 mit zahlreichen Literaturstellen (UV-act. ZM45 S. 19 ff.). Der blosse Verweis des Beschwerdeführers auf die allgemein gehaltenen Ausführungen des Gelenkszentrums H._____ auf dessen Website vermag das Gutachten inkl. ergänzender Stellungnahmen nicht in Zweifel zu ziehen. Gleiches gilt für die Stellungnahme von I._____ vom 1. Oktober 2020 betreffend das Urteil des Bundesgerichts 8C_446/2019 vom 22. Oktober 2019 (act. B.4). Wie die Beschwerdegegnerin zutreffend ausführt, befasst sich diese Stellungnahme nicht mit Fällen, in welchem die Rotatorenmanschette bereits vorgeschädigt ist. Zudem hat das Bundesgericht in seinen Urteilen 8C_740/2020 vom 7. April 2021 E. 4 und 8C_672/2020 vom 15. April 2021 E. 4 auf die Stellungnahme von I._____ vom
1. Oktober 2020 Bezug genommen. Dabei hat es darauf hingewiesen, dass deren Meinungsäusserung wissenschaftlich nicht belegt sei und die Frage, ob und
15 / 22 inwiefern Anpralltraumen geeignet seien, Rotatorenmanschettenläsionen zu verursachen, in der medizinischen Literatur kontrovers diskutiert werde. Es sei nicht Aufgabe des Bundesgerichts, den Expertenstreit hinsichtlich des Nachweises der Unfallkausalität von Rotatorenmanschettenläsionen zu entscheiden. Zur Beurteilung der Unfallkausalität werde dem Kriterium des Unfallmechanismus keine übergeordnete Bedeutung mehr beigemessen (vgl. dazu auch Urteil des Bundesgerichts 8C_59/2020 vom 14. April 2020 E. 5.3. f.). Es gehe vielmehr darum, die einzelnen Kriterien, die für oder gegen eine traumatische Genese der Verletzung sprächen, aus medizinischer Sicht gegeneinander abzuwägen und den Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich habe, der Wahrheit zu entsprechen. Dabei gelte es etwa, die bildgebenden Befunde, die Vorgeschichte, den Unfallhergang, den Primärbefund und den Verlauf zu berücksichtigen (Urteile des Bundesgerichts 8C_740/2020 vom 7. April 2021 E. 4.2 und 8C_672/2020 vom
15. April 2020 E. 4.1.3). Wie vorstehend ausgeführt, begründete Gutachter Dr. med. E._____ seine diesbezügliche Schlussfolgerung nachvollziehbar und schloss im Übrigen eine Kontusion als Ursache für eine Rotatorenmanschettenruptur nicht generell aus, sondern hielt fest, dass im vorliegenden Einzelfall die Kausalitätsbegründung vielmehr auf der Beurteilung des Vorschadens und der überwiegend wahrscheinlich zum Zeitpunkt des Unfallereignisses 1998 vorbestehenden Rotatorenmanschettenruptur beruhe (vgl. Gutachten vom
19. November 2018 [UV-act. ZM45 S. 12]; ergänzende Stellungnahme vom 25. Juli 2024 [UV-act. 76 S. 5]).
E. 5.3.4 Damit erübrigen sich Weiterungen zu denjenigen Argumenten des Beschwerdeführers, welche auf der Annahme beruhen, wonach das Ereignis vom
15. Juni 1998 zu einer Reruptur der Supraspinatussehne geführt hat. Insbesondere mag es zutreffen, dass der Bicepssehnenabriss infolge des Unfallereignisses im Jahr 2000 im Zusammenhang mit der Reruptur der Supraspinatussehne stehe und ohne diese nicht denkbar sei. Da jedoch mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist, dass die Reruptur nicht auf das Unfallereignis aus dem Jahr 1998 zurückzuführen ist, kann der Beschwerdeführer daraus nichts zu seinen Gunsten ableiten. Insbesondere ist seine Aussage, wonach im Unfall 2000 immer der Unfall 1998 konsumiert sei, unzutreffend.
E. 5.3.5 Dr. med. E._____ anerkannte alsdann auch keine Teilkausalität zwischen dem Unfallereignis von 1998 und dem heutigen Zustand der linken Schulter. Soweit der Beschwerdeführer die Bejahung einer Teilkausalität zwischen dem Unfallereignis von 1998 und dem heutigen Zustand in den Ausführungen von Dr. med. E._____ zur Beantwortung der Frage 5.6 im Gutachten vom 19. November
16 / 22 2018 sieht, wonach die Folgen der Unfallereignisse von 1985 und in nicht weiter zu quantifizierendem Umfang von 1998 die Schädigung der linken Schulter bewirkt hätten, ist dies insofern zu relativieren, als dass im Gutachten vom 19. November 2018 noch nicht abschliessend entschieden werden konnte, ob das Ereignis aus dem Jahr 1998 eine richtungsgebende oder nur eine vorübergehende Verschlimmerung der Beschwerden des Beschwerdeführers bewirkt habe (UV-act. ZM45 S. 12). Aus der ergänzenden Stellungnahme vom 3. Januar 2022 geht alsdann jedoch eindeutig hervor, dass Dr. med. E._____ u.a. gestützt auf den Bericht der F._____ vom 17. Juni 1998 bloss von einer unfallkausalen vorübergehenden Verschlimmerung eines degenerativen Vorzustandes durch das Ereignis aus dem Jahr 1998 ausging, welches nicht mehr für die Beschwerden in der linken Schulter verantwortlich sei (UV-act. 40). Da gegen die Zuverlässigkeit dieser Beurteilung keine konkreten Indizien vorliegen, entfällt eine Teilkausalität ab diesem Zeitpunkt.
E. 5.4.1 Im Weiteren kam Dr. med. E._____ zum Schluss, dass auch das Unfallereignis vom 27. März 2000 nicht mehr in kausalem Zusammenhang mit den geklagten Beschwerden des Beschwerdeführers stehe und der Status quo sine nach einem Jahr per 9. März 2001 eingetreten sei. Dazu führte er namentlich aus, das Ausmass der am 27. März 2000 vorbestehenden Schädigung müsse aufgrund des Röntgenbefundes vom 17. Juni 1998 als schwerwiegend bezeichnet werden. Auch wenn der Vorschaden auch die lange Bicepssehne betroffen habe, könne das Unfallereignis als Ursache der Ruptur der langen Bicepssehne nicht weggedacht werden. Die Ruptur der langen Bicepssehne habe jedoch mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zu keiner richtungsgebenden Verschlimmerung geführt, da der langen Bicepssehne weder eine Bedeutung in der Zentrierung des Schultergelenkes zukomme, noch deren Ruptur zu einer erheblichen Schwächung der Schulterfunktion führe. Dies lasse sich auch daraus ableiten, dass in der operativen Behandlung von Rotatorenmanschettenrupturen häufig eine Durchtrennung der langen Bicepssehne durchgeführt werde und diese lediglich aus kosmetischen Gründen am Humeruskopf refixiert werde. Ein solches Vorgehen gehe erfahrungsgemäss weder mit einer Schwächung der Schulterfunktion noch mit einer Dezentrierung des Humeruskopfes einher (UV-act. ZM45 S. 12 und UV-act. 40).
E. 5.4.2 Der Beschwerdeführer kritisiert diese Schlussfolgerung von Dr. med. E._____ und stützt sich dabei auf die Beurteilung des beratenden Arztes Dr. med. J._____, Facharzt für Chirurgie und Traumatologie, vom 28. Juni 2000, wonach durch die Ruptur der langen Bicepssehne im Jahr 2000 die Zentrierung des Kopfes
17 / 22 in der Pfanne weitgehend verloren gehe und mit einer schlechten Prognose zu rechnen sei (UV-act. ZM8), sowie auf die Beurteilung der behandelnden Ärzte der F._____ vom 31. Mai 2000, welche als bleibenden Nachteil eine Deformität erwartet hätten (UV-act. ZM5). Dr. med. E._____ setzte sich in seinem Gutachten vom
19. November 2018 mit diesen Einschätzungen auseinander und führte überzeugend aus, dass er der Argumentation einer richtungsgebenden Verschlimmerung nicht folgen könne, da der langen Bicepssehne weder eine Bedeutung in der Zentrierung des Schultergelenkes zukomme, noch deren Ruptur zu einer erheblichen Schwächung der Schulterfunktion führe. Anzuerkennen sei, dass die Ruptur eine geringe Kraftminderung der Ellbogenflexion und Vorderarmsupination bewirke sowie zu einer Distalisierung des Bicepsreliefs führe und damit Anlass zu kosmetischen Klagen geben könne. Seine Argumentation untermauerte Dr. med. E._____ mit der Tatsache, dass in der operativen Behandlung von Rotatorenmanschettenrupturen häufig eine Durchtrennung der langen Bicepssehne durchgeführt und diese lediglich aus kosmetischen Gründen am Humeruskopf refixiert werde (UV-act. ZM45 S. 12). Soweit Dr. med. J._____ von einer schlechten Prognose sprach, ist dies insoweit zu relativieren, als er hier insbesondere auch die Folgen des Ereignisses vom Jahr 1985 mitbeurteilte (vgl. act. UV-ZM8). Sodann erklärte Dr. med. E._____, dass die im Jahr 2016 festgestellte Humeruskopfdeformität bzw. die dieser zu Grunde liegende arthrotische Schädigung zwar immer Folge einer langdauernden erheblichen Schädigung der Rotatorenmanschette sei. Diese sei aber nicht immer unfallkausal, sondern könne genauso durch eine krankhafte Schädigung entstanden sein, weshalb die Deformität keine Rückschlüsse auf die Kausalität zulasse (vgl. ergänzende Stellungnahme vom 25. Juli 2024 [UV-act. 76 S. 5]).
E. 5.4.3 Gleichermassen stellte Dr. med. E._____ fest, das Unfallereignis vom
27. März 2000 habe auch zu keiner anderweitigen Schädigung geführt, welche den Zustand des linken Schultergelenkes richtungsgebend verschlimmert habe. Insbesondere könne nicht davon ausgegangen werden, dass das Ereignis eine weiterführende Schädigung der Supraspinatussehne oder eine Schädigung der Subscapularissehne, wie sie im Jahr 2016 festgestellt worden sei, bewirkt habe. Diese Schlussfolgerung begründete er unter Bezugnahme auf die bildgebenden Befunde nachvollziehbar, indem er ausführte, eine unfallbedingte Durchtrennung der Subscapularissehne habe in der zwei Tage nach dem Ereignis durchgeführten Ultraschalluntersuchung ausgeschlossen werden können. Eine Schädigung des Supraspinatus über das anzunehmende vorbestehende Ausmass hinaus hätte mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zum einen eine erhebliche Einschränkung der Schulterfunktion in den ersten Tagen nach dem Ereignis zur Folge gehabt. Dies sei
18 / 22 im Rahmen der Untersuchung der F._____ vom 29. März 2000 nicht festgestellt worden. Zum anderen wäre es nicht zu einer Retraktion innerhalb von zwei Tagen gekommen, wie dies in der Ultraschalluntersuchung vom gleichen Tag erkannt worden sei (UV-act. ZM45 S. 12 f.). Diese Ausführungen bemängelt der Beschwerdeführer zu Recht nicht.
E. 5.4.4 Dr. med. E._____ kam folglich zum nachvollziehbaren Schluss, dass der Status quo sine spätestens zum Zeitpunkt der Konsultation bei Dr. med. D._____ am 9. März 2001 erreicht gewesen sei, als Beschwerden geäussert worden seien, die der Schädigung des Supraspinatus und nicht mehr der durch die Ruptur der langen Bicepssehne bewirkten vorübergehenden Verschlimmerung zuzuordnen seien (UV-act. ZM45 S. 13).
E. 5.5 Soweit der Beschwerdeführer ausführt, der Unfall 1998 sei als Ursache des Unfalls vom 27. März 2000 unter der Schadennummer des neueren Unfalls geführt worden, kann ihm nicht beigepflichtet werden. Ausweislich der Akten ergibt sich, dass die Beschwerdegegnerin für den Unfall vom 15. Juni 1998, welcher unter der Schaden Nr. 98 253 844 geführt wurde, Heilbehandlungskosten von insgesamt CHF 982.45 ausrichtete und das Dossier alsdann per 23. Februar 1999 geschlossen wurde (UV-act. Z166-Z168). Beim Ereignis vom 27. März 2000 handelte es sich um einen eigenständigen Unfall, bei welchem der Beschwerdeführer beim Lauftraining ausrutschte, und nicht um einen Rückfall zum Ereignis vom 15. Juni 1998, wovon auch der Beschwerdeführer im Rahmen seiner damaligen UVG-Meldung ausging (vgl. UV-act. ZM1). Das Ereignis vom 27. März 2000 wurde unter der Referenz Nr. 172/00-180'306 geführt. Hinzu kommt, dass der Beschwerdeführer im Mai 2008 einen Rückfall zum Unfall vom 27. März 2000 und nicht zum Ereignis vom 15. Juni 1998 bei der Beschwerdegegnerin anmeldete (UV-act. Z31), was wiederum unterstreicht, dass auch der Beschwerdeführer selber die beiden Ereignisse aus den Jahren 1998 und 2000 als zwei eigenständige Unfallereignisse betrachtete. Ungeachtet des vorstehend Ausgeführten ist aber schliesslich zu beachten, dass gemäss den überzeugenden Ausführungen von Dr. med. E._____ die wesentliche Ursache der Schädigung der linken Schulter und der Beschwerden, welche die operativen Behandlungen von 2008 und 2018 nach sich zogen, in der Schädigung der Supraspinatussehne von 1985 liegt (vgl. Erwägung
E. 5.6 Gleichermassen kann dem Beschwerdeführer nicht gefolgt werden, soweit er eine Verletzung der Aktenaufbewahrungspflicht durch die Beschwerdegegnerin rügt. Unbestritten ist vorliegend, dass die Versicherungsakten zum Ereignis vom
15. Juni 1998 bei der Beschwerdegegnerin nicht mehr vorhanden sind. Weder Art. 46 ATSG noch Art. 8a der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV; SR 830.11) äussern sich zur Dauer der Aufbewahrungspflicht. Gemäss Empfehlung der ad-hoc-Kommission Schaden UVG Nr. 9/1987 in der Fassung nach der Revision vom 26. Oktober 2009 dauert die Aktenaufbewahrungsfrist von Unfallakten mindestens zehn Jahre ab Fallabschluss, wobei diese Frist bei Rückfällen neu zu laufen beginnt (act. B.6). Wie vorstehend ausgeführt, handelt es sich – entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers – weder beim Ereignis vom 27. März 2000 noch bei den nachfolgenden Ereignissen um Rückfälle zum Unfallereignis vom Jahr 1998, womit die 10-jährige Aufbewahrungsfrist nicht von Neuem zu laufen begann. Eine mehr als zehnjährige Aufbewahrungsfrist empfiehlt die ad-hoc-Kommission Schaden UVG nur bei schweren Verletzungen am Kopf und an der Wirbelsäule, Frakturen sowie Luxationen grosser Gelenke, Meniskus- oder Bänderverletzungen, Berufskrankheiten (namentlich bei Staublungen bzw. Erkrankungen der Atemorgane), Nichteignungsverfügungen, Hörschädigungen, Zahnschäden und Prozessfällen (act. B.6). Nichts davon trifft auf das Ereignis vom 15. Juni 1998 gestützt auf die vorstehenden Erwägungen zu. Es kann der Beschwerdegegnerin folglich kein Vorwurf gemacht werden, dass sie im März 2016, als der Beschwerdeführer die medizinischen Akten herausverlangte (vgl. UV-act. Z55), keine Akten mehr zum Ereignis vom Jahr 1998 besass. Die diesbezüglichen Vorwürfe des Beschwerdeführers an die Beschwerdegegnerin zielen damit ins Leere.
E. 5.7 Im Übrigen drängt sich auch keine neue Beurteilung bzw. keine weitere ergänzende Stellungnahme durch Gutachter Dr. med. E._____ aufgrund des vom Beschwerdeführer erst mit seiner Replik eingereichten Operationsberichts vom
19. September 1985 (act. B.5) auf. So war Dr. med. E._____ bereits aufgrund der
20 / 22 vorhandenen Akten bekannt, dass der Sturz im Jahr 1985 zu einer Schädigung der Supraspinatussehne geführt und eine operative Reinsertion der Sehne stattgefunden hat. Unabhängig vom Ausmass des Risses ging Dr. med. E._____ sodann auch bei anzunehmender Einheilung der Sehne nach der Operation von 1985 von einer erheblichen Schwächung durch degenerative Veränderungen infolge dieser Ruptur und damit von einem massgeblichen Vorzustand in Bezug auf das Ereignis von 1998 aus (UV-act. ZM45 S. 11). Dies ist letztlich auch dem neu eingereichten Operationsbericht vom 19. September 1985 zu entnehmen, der festhält, dass das AC-Gelenk erheblich verändert war, mit weitgehender Knorpelzerstörung (act. B.4).
E. 5.8 Nach dem Ausgeführten bestehen mithin keine konkreten Indizien, die gegen die Zuverlässigkeit des Gutachtens von Dr. med. E._____ samt ergänzenden Stellungnahmen sprechen. Insbesondere liegen auch keine anderweitigen ärztlichen Einschätzungen bei den Akten, welche sich mit den gutachterlichen Beurteilungen von Dr. med. E._____ auseinandersetzen. Der Wegfall des Kausalzusammenhangs zwischen den Unfällen vom 15. Juni 1998 und vom
27. März 2000 und den ab dem 9. März 2001 geltend gemachten Beschwerden ist demnach mit überwiegender Wahrscheinlichkeit dargetan. Die Beschwerdegegnerin hat in ihrem Entscheid zu Recht auf die gutachterlichen Beurteilungen von Dr. med. E._____ abgestellt und die Leistungseinstellung der Beschwerdegegnerin ist rechtens erfolgt.
E. 6 Im Ergebnis erweist sich der angefochtene Einspracheentscheid vom
22. Januar 2026 als rechtens, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist.
E. 7.1 Gemäss Art. 61 lit. fbis ATSG sind Verfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht bei Streitigkeiten über Leistungen kostenpflichtig, wenn dies im jeweiligen Einzelgesetz vorgesehen ist. Die Sonderbestimmungen zur Rechtspflege gemäss Art. 105 ff. UVG sehen keine generelle Kostenpflicht vor. Damit sind unfallversicherungsrechtliche Beschwerdeverfahren über Leistungen in der Regel kostenlos. Vorbehalten bleibt die Kostenauflage infolge – in casu nicht vorliegenden – mutwilligen oder leichtsinnigen Verhaltens (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. fbis in fine ATSG). Für das vorliegende Beschwerdeverfahren sind daher keine Kosten zu erheben.
E. 7.2 Der Beschwerdeführer ist sodann mit der Auferlegung der nachträglichen Abklärungskosten in Höhe von insgesamt CHF 940.00 nicht einverstanden. Gemäss Art. 45 Abs. 1 Satz 1 ATSG übernimmt der Versicherungsträger die Kosten der Abklärung, soweit er die Massnahmen angeordnet hat. Die Kosten können der
21 / 22 Partei auferlegt werden, wenn sie trotz Aufforderung und Androhung der Folgen die Abklärung in unentschuldbarer Weise verhindert oder erschwert hat (Art. 45 Abs. 3 ATSG). Die dem Verursacherprinzip folgende Bestimmung von Art. 45 Abs. 3 ATSG beschlägt mit Blick auf den Wortlaut und ihrem Sinn und Zweck entsprechend die Auferlegung einzig derjenigen Kosten, die entstanden sind, weil die Partei durch ihr unentschuldbares Verhalten eine Abklärungsmassnahme verhindert oder erschwert hat. Voraussetzung für im Ausnahmefall zu tragende Kosten ist somit ein bezüglich der Kostenverursachung vorwerfbares Verhalten (BGE 145 V 314 E. 5.3.2). Vorliegend wies das Obergericht des Kantons Schaffhausen mit Entscheid vom
17. August 2021 die Sache zur Ergänzung des Gutachtens von Dr. med. E._____ vom 19. November 2018 an die Beschwerdegegnerin zurück. Grund hierfür war der Umstand, dass der Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren vor dem Obergericht des Kantons Schaffhausen mit der Replik einen Bericht der F._____ vom 17. Juni 1998 eingereicht hatte, welcher Gutachter Dr. med. E._____ bei seiner Expertise nicht vorgelegen hatte (vgl. UV-act. 5 E. 4.4.2). Diesen Bericht reichte der Beschwerdeführer im damaligen Beschwerdeverfahren mit der Replik am
19. Dezember 2019 ohne weitere Erklärung ein, obwohl er mit Schreiben vom
27. August 2018 seitens der Beschwerdegegnerin darum gebeten worden war, dem Gutachter allfällig vorhandene Röntgenbilder und Abklärungsberichte am Begutachtungstermin zur Verfügung zu stellen und darauf aufmerksam gemacht worden war, dass ihm die verursachten Kosten auferlegt werden könnten, falls er die vorgesehene Abklärungsmassnahme verhindere, erschwere oder daran nicht teilnehme (UV-act. Z126; UV-act. 5 E. 5.2). Auch im vorliegenden Verfahren bringt der Beschwerdeführer in keiner Weise vor, weshalb ihm eine frühere Beibringung jenes Berichts nicht möglich gewesen sein soll. Folglich ist nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin die Kosten für die ergänzenden Abklärungen dem Beschwerdeführer auferlegt hat.
E. 7.3 Ein Parteikostenersatz steht der obsiegenden Beschwerdegegnerin nicht zu (Art. 61 lit. g ATSG e contrario).
22 / 22 Es wird erkannt:
Dispositiv
- Die Beschwerde wird abgewiesen.
- Es werden keine Kosten erhoben.
- [Rechtsmittelbelehrung]
- [Mitteilung]
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Obergericht des Kantons Graubünden Dretgira superiura dal chantun Grischun Tribunale d'appello del Cantone dei Grigioni Urteil vom 21. Oktober 2026 mitgeteilt am 28. Oktober 2026 Referenz SV2 26 15 Instanz Zweite sozialversicherungsrechtliche Kammer Besetzung von Salis, Vorsitz Bäder Federspiel und Righetti Jauch, Aktuarin Parteien A._____ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Ronald Pedergnana gegen B._____ AG Beschwerdegegnerin Gegenstand Versicherungsleistungen nach UVG
2 / 22 Sachverhalt A. A._____, geboren 1943, stürzte im Jahr 1985 rückwärts auf das linke Schulterblatt. Zu diesem Zeitpunkt war er bei der damaligen C._____ versichert. Infolge einer Ruptur der Supraspinatussehne 2. Grades und einer AC-Gelenks-Arthrose erfolgte operativ eine Reinsertion der Supraspinatussehne und eine Erweiterung des subacromialen Défilées mit Resektion des AC-Gelenks. Der Operationserfolg stellte sich zügig und nachhaltig ein. Am 15. Juni 1998 rannte er in die Türkante einer offenen Glastür und verletzte sich dabei erneut an der linken Schulter. Zudem rutschte er am 27. März 2000 beim Lauftraining aus und zog sich dabei ebenfalls eine Schulterverletzung links zu. Bei den beiden letztgenannten Ereignissen war er bei der B._____ AG (nachfolgend: B._____) durch seine Arbeitgeberin obligatorisch gegen Unfälle versichert. Die Behandlung erfolgte konservativ. Auf eine operative Revision der Rotatorenmanschette wurde verzichtet. Mit Verfügung vom 20. Juni 2001 stellte die B._____ den Fallabschluss per 10. März 2001 fest und sprach A._____ eine Integritätsentschädigung von CHF 26'700.00 bei einer Integritätseinschränkung von 25 % zu. B. Mit Schreiben vom 5. Mai 2008 meldete A._____ der B._____ einen Rückfall. Am 31. Juli 2008 erfolgte an der linken Schulter eine offene Rotatorenmanschetten-Revision mit transossärer Reinsertion und Verschiebeplastik sowie eine Acromion-Osteosynthese. Die B._____ erbrachte die gesetzlichen Leistungen. Am
14. November 2008 schloss Dr. med. D._____, Orthopädische Chirurgie FMH, die Behandlung der linken Schulter ab, worauf im Dezember 2008 der formlose Fallabschluss durch die B._____ erfolgte. C. Mit Schreiben vom 4. März 2016 ersuchte A._____ um Zustellung der gesamten medizinischen Unfallakten im Zusammenhang mit dem Ereignis vom
27. März 2000. Sodann teilte er der B._____ am 14. April 2016 mit, dass er am
4. Februar 2016 beim Skating gestürzt sei und sich dabei die bereits genähte Supraspinatus-Sehne hinter der bestehenden Naht angerissen habe. Er ersuchte um Übernahme der Kosten für die bereits erfolgte Operation vom 29. Februar 2016. In der Folge anerkannte die B._____ ihre Leistungspflicht für den Spitalaufenthalt vom 29. Februar 2016. D. Am 15. Februar 2018 informierte A._____ die B._____ darüber, dass sich die Schulterbeschwerden verschlechtert hätten und ein Gelenksersatz geplant sei. Die operative Einsetzung einer Schultertotalendoprothese links bei sekundärer Cuff-Arthropathie erfolgte alsdann am 4. Juni 2018.
3 / 22 E. Die B._____ tätigte weitere Abklärungen und beauftragte Dr. med. E._____, Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, am 6. September 2018 mit der Erstellung eines Gutachtens, welches Letzterer am
19. November 2018 erstattete. Darin kam Dr. med. E._____ zum Schluss, dass die wesentliche Ursache der Schädigung der linken Schulter und der diesbezüglichen Beschwerden, welche die Behandlungen von 2008 und 2018 nach sich gezogen hätten, in der Schädigung der Supraspinatussehne von 1985 gesucht werden müsse. Ob das Ereignis von 1998 eine richtungsgebende oder nur zeitweise Verschlimmerung bewirkt habe, könne nicht mehr abschliessend festgestellt werden. Aufgrund der anzunehmenden Rerupturrate nach 13 Jahren und des Traumamechanismus scheine eine zeitweise Verschlimmerung jedoch wahrscheinlicher. Zudem hätten die Unfallereignisse vom 27. März 2000 und
4. Februar 2016 lediglich zu einer zeitweisen Verschlimmerung geführt, bei denen der Status quo sine nach einem (Unfallereignis 2000) bzw. einem halben (Unfallereignis 2016) Jahr eingetreten sei. F. Mit Verfügung vom 24. Januar 2019 stellte die B._____ die Leistungen für Taggelder und Heilbehandlungen rückwirkend per 26. März 2001 ein und verzichtete auf eine Rückforderung der bereits bezahlten Taggeldleistungen und Heilungskosten ab dem 27. März 2001. Eine dagegen von A._____ am 12. Februar 2019 erhobene Einsprache wies die B._____ mit Einspracheentscheid vom
27. August 2019 ab. G. Die gegen diesen Einspracheentscheid von A._____ erhobene Beschwerde hiess das Obergericht des Kantons Schaffhausen mit Entscheid vom 17. August 2021 teilweise gut, hob den Einspracheentscheid vom 27. August 2019 auf und wies die Sache im Sinne der Erwägungen zur Ergänzung des Gutachtens vom
19. November 2018 an die B._____ zurück, da A._____ mit der Replik einen Bericht der F._____ vom 17. Juni 1998 eingereicht hatte, welcher Gutachter Dr. med. E._____ nicht vorgelegen hatte. Auf die von A._____ dagegen erhobene Beschwerde trat das Bundesgericht mit Urteil 8C_637/2021 vom 27. Oktober 2021 nicht ein. H. In der Folge beauftragte die B._____ Dr. med. E._____ am 3. Dezember 2021 mit der Ergänzung des Gutachtens, nachdem sie A._____ zur Einreichung von weiteren Unterlagen und Fragen Frist angesetzt hatte und sich dieser nicht innert Frist vernehmen liess. I. Nach Erteilung des Auftrages an Dr. med. E._____ reichte A._____ mit Schreiben vom 2. Dezember 2021 (Posteingang 7. Dezember 2021) und sein
4 / 22 Rechtsvertreter mit E-Mail vom 14. Dezember 2021 weitere Unterlagen und Fragen ein, welche jedoch noch unvollständig waren. J. Nachdem die B._____ Dr. med. E._____ am 13. Dezember 2021 darum gebeten hatte, seine Gutachtensergänzung auszusetzen, teilte dieser mit E-Mail vom 3. Januar 2022 mit, dass ihn diese Mitteilung erst jetzt erreicht und er die Gutachtensergänzung bereits fertiggestellt habe. In Letzterer kam er zum Schluss, dass auch unter Berücksichtigung des Berichts der F._____ vom 17. Juni 1998 die gutachterliche Argumentation aufrechterhalten werden könne, dass die Ereignisse aus dem Jahr 1998 und 2000 lediglich zu vorübergehenden Verschlechterungen des erheblichen Vorzustandes an der linken Schulter geführt hätten. K. In der Folge stellte die B._____ den ergänzenden Bericht von Dr. med. E._____ A._____ zur Stellungnahme zu, woraufhin dieser am 28. Januar 2022 fristgerecht weitere Ergänzungsfragen einreichte. A._____ wurde sodann seitens der B._____ aufgefordert, das Verhältnis der verschiedenen Ergänzungsfragen zu klären und den vollständigen Bericht von Dr. med. G._____ vom 2. November 2021 einzureichen. Trotz wiederholter Aufforderungen in den Jahren 2022, 2023 und 2024 stellte A._____ der B._____ erst im Juni 2024 den vollständigen Bericht zu und nahm erst im Juli 2024 Stellung dazu, welche Ergänzungsfragen effektiv gestellt werden sollen. L. Nachdem die B._____ in der Folge die Ergänzungsfragen und neuen Unterlagen Dr. med. E._____ zur Beantwortung und Beurteilung zugestellt hatte, teilte dieser mit Schreiben vom 25. Juli 2024 mit, dass an den Ausführungen im Gutachten vom 19. November 2018 und dessen Ergänzung vom 3. Januar 2022 festgehalten werden könne. M. Mit Verfügung vom 15. Mai 2025 stellte die B._____ die vorübergehenden Leistungen per 9. März 2001 ein und auferlegte A._____ die nachträglichen Abklärungskosten in der Höhe von CHF 940.00. Eine dagegen von A._____ am
16. Juni 2025 erhobene Einsprache wies die B._____ mit Einspracheentscheid vom
22. Januar 2026 ab. N. Gegen diesen Einspracheentscheid erhob A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführer) am 25. Februar 2026 Beschwerde beim Obergericht des Kantons Graubünden und beantragte, der Einspracheentscheid vom 22. Januar 2026 sei aufzuheben und es seien die gesetzlichen Leistungen (Heilbehandlung und Integritätsentschädigung) rückwirkend und zukünftig zu leisten. Zudem sei die Kostenauferlegung durch den Unfallversicherer rückgängig zu machen. Der
5 / 22 Beschwerdeführer brachte vor, es gehe um folgende drei Fragen: (1) Wer die Beweislast trage, wenn bildgebende Befunde nicht mehr vorhanden seien; (2) wem die Abklärungskosten aufzuerlegen seien und (3) ob ein Kausalzusammenhang zwischen den Unfällen aus den Jahren 1998 und 2000 und der Operation mit Gelenksersatz links vom 4. Juni 2018 bestehe. Zur Begründung führte er aus, die Unfallakten betreffend das Ereignis im Jahr 1998 seien nicht vorhanden und hätten auch dem Gutachter nicht vorgelegen. Dabei bemängelte er, dass die B._____ nicht alle Akten ordentlich geführt und abgelegt habe. Sodann bestehe mindestens eine Teilkausalität zwischen den Beschwerden des Beschwerdeführers und den Ereignissen aus den Jahren 1998 und 2000, weshalb die B._____ für die Übernahme der Kosten der Heilmassnahmen des linken Schultergelenkes (Operation 2016) und weiterhin bis heute zuständig sei. Im Übrigen habe die B._____ die Kausalität der Unfallfolgen des Unfalls 2018 (recte wohl: 1998) und 2020 (recte wohl: 2000) bis zum 9. März 2001 anerkannt, womit diese letztlich für den Wegfall der Kausalität beweispflichtig sei. Weiter hielt der Beschwerdeführer fest, dass er sich zum Gutachten von Dr. med. E._____ im Nachgang noch äussern werde. O. In ihrer Vernehmlassung vom 19. März 2026 beantragte die B._____ (nachfolgend: Beschwerdegegnerin) die Abweisung der Beschwerde. Sie führte im Wesentlichen aus, dass die vorliegende Sache bezüglich Beweislast für den Kausalzusammenhang und fehlender Verletzung der Aktenaufbewahrungspflicht bereits durch das Obergericht des Kantons Schaffhausen mit Entscheid vom
17. August 2021 beurteilt worden sei. Der Gutachter Dr. med. E._____ sei in seinem Gutachten vom 19. November 2018 sowie in seinen Gutachtensergänzungen vom
3. Januar 2022 und vom 25. Juli 2024 schlüssig und nachvollziehbar zum Schluss gekommen, dass die Beschwerden des Beschwerdeführers ab dem 9. März 2001 nicht mehr in kausalem Zusammenhang mit den bei der Beschwerdegegnerin versicherten Ereignissen aus den Jahren 1998 und 2000 stünden. Sie hielt an der Kostenauflage für die Abklärungen fest. P. Mit Replik vom 21. Mai 2026 (Datum des Poststempels) warf der Beschwerdeführer der Beschwerdegegnerin eine Manipulation des Sachverhaltes vor, da bei den ihm im Jahre 2016 zugesandten Akten wesentliche Aktenstücke gefehlt hätten. Sodann vertiefte er seinen Standpunkt, setzte sich mit dem Ergänzungsgutachten von Dr. med. E._____ vom 25. Juli 2024 auseinander, reichte weitere Unterlagen, u.a. einen Operationsbericht vom 19. September 1985, ein und ergänzte sein Rechtsbegehren um einen Eventualantrag, wonach ein gerichtliches
6 / 22 Gutachten zum Zusammenhang zwischen den Unfällen 1998 und 2000 und dem Rückfall zu erstellen sei. Q. Mit der Duplik vom 8. Juni 2026 hielt die Beschwerdegegnerin an ihren bisherigen Anträgen und Ausführungen fest, wies die Vorwürfe zurück und nahm zu den neuen Vorbringen des Beschwerdeführers in ablehnender Weise Stellung. Auf die weiteren Ausführungen in den Rechtsschriften, auf den angefochtenen Einspracheentscheid sowie die übrigen Akten wird, soweit erforderlich, in den nachstehenden Erwägungen eingegangen. Erwägungen 1. Die vorliegende Beschwerde richtet sich gegen den Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 22. Januar 2026 (act. B.1 [= UV-act. 93; in der Folge nicht mehr zitiert]). Gemäss Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 56 Abs. 1 und Art. 58 Abs. 1 ATSG kann gegen einen Einspracheentscheid innert 30 Tagen seit seiner Eröffnung Beschwerde an das Versicherungsgericht desjenigen Kantons erhoben werden, in welchem die versicherte Person im Zeitpunkt der Beschwerdeerhebung ihren Wohnsitz hat. Der Beschwerdeführer ist im Kanton Graubünden wohnhaft, womit die örtliche Zuständigkeit des Obergerichts des Kantons Graubünden gegeben ist. Dessen sachliche und funktionelle Zuständigkeit ergibt sich aus Art. 57 ATSG i.V.m. Art. 49 Abs. 2 lit. a VRG (BR 370.100). Als formeller und materieller Adressat des angefochtenen Einspracheentscheids ist der Beschwerdeführer von diesem berührt, und er weist ein schutzwürdiges Interesse an dessen gerichtlicher Überprüfung auf (Art. 59 ATSG). Seine Beschwerdelegitimation ist daher zu bejahen, und auf die im Übrigen frist- und formgerecht (Art. 60 i.V.m. Art. 38 Abs. 1 sowie Art. 61 lit. b ATSG) eingereichte Beschwerde ist einzutreten. 2. Streitig und nachfolgend zu prüfen ist, ob die vom Beschwerdeführer geklagten Beschwerden ab dem 9. März 2001 im Kausalzusammenhang mit den bei der Beschwerdegegnerin versicherten Ereignissen aus den Jahren 1998 und 2000 stehen. 3.1. Gemäss Art. 10 Abs. 1 UVG hat der Versicherte Anspruch auf die zweckmässige Behandlung der Unfallfolgen (Heilbehandlung). Zudem hat er Anspruch auf ein Taggeld, wenn er infolge eines Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig ist (Art. 16 Abs. 1 UVG). Als Unfall gilt die plötzliche, nicht beabsichtigte schädigende Einwirkung eines ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den menschlichen Körper, die eine Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen
7 / 22 oder psychischen Gesundheit oder den Tod zur Folge hat (Art. 6 UVG i.V.m. Art. 4 ATSG). 3.2. Gemäss Art. 11 der Verordnung über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) werden die Versicherungsleistungen auch für Rückfälle und Spätfolgen gewährt. Laut Rechtsprechung handelt es sich bei einem Rückfall um das Wiederaufflackern einer vermeintlich geheilten Verletzung, sodass es zu ärztlicher Behandlung, möglicherweise zu weiterer Arbeitsunfähigkeit kommt. Von Spätfolgen spricht man, wenn ein scheinbar geheiltes Leiden im Verlaufe längerer Zeit organische oder psychische Veränderungen bewirkt, die zu einem anders gearteten Krankheitsbild führen können (BGE 144 V 245 E. 6.1). Rückfälle und Spätfolgen schliessen somit begrifflich an ein bestehendes Unfallereignis an. Entsprechend können sie eine Leistungspflicht des Unfallversicherers nur auslösen, wenn zwischen den erneut geltend gemachten Beschwerden und den seinerzeit beim versicherten Unfall erlittenen Gesundheitsschädigungen ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang bejaht werden kann (BGE 118 V 293 E. 2c). Mit Bezug auf Rückfälle oder Spätfolgen kann der Unfallversicherer nicht auf der Anerkennung des natürlichen Kausalzusammenhangs beim Grundfall und bei früheren Rückfällen behaftet werden, weil die unfallkausalen Faktoren durch Zeitablauf wegfallen können. Vielmehr obliegt es der versicherten Person, das Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammenhangs zwischen dem als Rückfall oder Spätfolge postulierten Beschwerdebild und dem Unfall nachzuweisen. Nur wenn die Unfallkausalität mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist, entsteht eine erneute Leistungspflicht des Unfallversicherers; dabei sind an den Wahrscheinlichkeitsbeweis umso strengere Anforderungen zu stellen, je grösser der zeitliche Abstand zwischen dem Unfall und dem Auftreten der gesundheitlichen Beeinträchtigung ist (Urteile des Bundesgerichts 8C_448/2022 vom 23. November 2022 E. 2.3, 8C_85/2021 vom 23. Juli 2021 E. 3.2 und 8C_589/2017 vom
21. Februar 2018 E. 3.2.2, je mit Hinweisen). Bei Beweislosigkeit fällt der Entscheid zu Lasten der versicherten Person aus. 3.3. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der
8 / 22 Unfall mit anderen Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (vgl. BGE 147 V 161 E. 3.2, 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1). Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung und im Beschwerdefall das Gericht nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Sachzusammenhanges genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (vgl. BGE 142 V 435 E. 1, 129 V 177 E. 3.1, 119 V 335 E. 1). 3.4. Hat ein Unfallversicherer die Unfallkausalität bejaht und Leistungen erbracht, entfällt seine Leistungspflicht erst, wenn der gesundheitliche Schaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der (krankhafte) Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (Status quo ante), oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustands auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (Status quo sine), erreicht ist. Ebenso wie der leistungsbegründende natürliche Kausalzusammenhang muss das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens mit dem im Sozialversicherungsrecht allgemein üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein. Die blosse Möglichkeit nunmehr gänzlich fehlender ursächlicher Auswirkungen des Unfalls genügt nicht. Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatsache handelt, liegt die entsprechende Beweislast anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist, nicht beim Versicherten, sondern beim Unfallversicherer. Dabei muss nicht etwa der Beweis für unfallfremde Ursachen erbracht werden. Welche Ursachen ein nach wie vor geklagtes Leiden hat, ob es Krankheitsursachen, ein Geburtsgebrechen oder degenerative Veränderungen sind, ist unerheblich. Entscheidend ist allein, ob die unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens ihre kausale Bedeutung verloren haben, ob diese also dahingefallen sind. Ebenso wenig muss der Unfallversicherer den negativen Beweis erbringen, dass kein Gesundheitsschaden mehr vorliege oder dass die versicherte Person nun bei voller Gesundheit sei (BGE 150 V 188 E. 4.2, 147 V 161 E. 3.3; Urteile des Bundesgerichts 8C_379/2023 vom 9. Januar 2024 E. 2.2.3, 8C_727/2022 vom 16. März 2023 E. 3.2.4, 8C_734/2021 vom 8. Juli 2022 E. 2.2.2, 8C_7/2022 vom 22. April 2022 E. 5.1 und 8C_68/2020 vom 11. März 2020 E. 3.2). Mit dem Erreichen des Status quo sine vel
9 / 22 ante entfällt eine Teilursächlichkeit für die noch bestehenden Beschwerden (Urteil des Bundesgerichts 8C_269/2016 vom 10. August 2016 E. 2.4). Solange der Status quo sine vel ante nicht erreicht ist, hat der Unfallversicherer gestützt auf Art. 36 Abs. 1 UVG in aller Regel neben den Taggeldern auch Pflegeleistungen und Kostenvergütungen zu übernehmen (Urteile des Bundesgerichts 8C_421/2018 vom
28. August 2018 E. 3.2 und 8C_781/2017 vom 21. September 2018 E. 5.1). Trifft ein Unfall auf einen vorgeschädigten Körper und steht aus ärztlicher Sicht fest, dass weder der Status quo ante noch der Status quo sine je wieder erreicht werden können, so handelt es sich nach der Rechtsprechung um eine richtungsgebende Verschlimmerung (Urteile des Bundesgerichts 8C_7/2022 vom 22. April 2022 E. 5.1, 8C_421/2018 vom 28. August 2018 E. 3.2 und 8C_781/2017 vom
21. September 2018 E. 5.1). Wird hingegen durch einen Unfall ein klinisch stummer krankhafter Vorzustand aktiviert, wäre aber zu dessen Aktivierung nicht unbedingt ein Unfallereignis notwendig gewesen, so spricht das Bundesgericht von einer blossen Gelegenheits- oder Zufallsursache des Gesundheitszustands, die keine Leistungspflicht der Unfallversicherung nach sich zieht (vgl. Urteile des Bundesgerichts 8C_206/2022 vom 14. Juli 2022 E. 2.3, 8C_287/2020 vom 27. April 2021 E. 3.1 und 8C_669/2019 vom 25. März 2020 E. 4.1). 4.1. Der Sozialversicherungsprozess ist vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG). Danach haben Versicherungsträger und Gericht von Amtes wegen für die richtige und vollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts zu sorgen. Die Verwaltung als verfügende Instanz und im Beschwerdefall das Gericht dürfen eine Tatsache nur dann als bewiesen annehmen, wenn sie von ihrem Bestehen überzeugt sind. Im Sozialversicherungsrecht hat das Gericht seinen Entscheid, sofern das Gesetz nicht etwas Abweichendes vorsieht, nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu fällen. Die blosse Möglichkeit eines bestimmten Sachverhalts genügt den Beweisanforderungen nicht. Das Gericht hat vielmehr jener Sachverhaltsdarstellung zu folgen, die es von allen möglichen Geschehensabläufen als die wahrscheinlichste würdigt (BGE 144 V 427 E. 3.2, 138 V 218 E. 6). Der Untersuchungsgrundsatz schliesst die Beweislast im Sinne der Beweisführungslast begriffsnotwendig aus, da es Sache des Sozialversicherungsgerichts (oder der verfügenden Verwaltungsstelle) ist, für die Zusammentragung des Beweismaterials besorgt zu sein. Im Sozialversicherungsprozess tragen mithin die Parteien in der Regel eine Beweislast nur insofern, als im Falle der Beweislosigkeit der Entscheid zu Ungunsten jener Partei ausfällt, die aus dem unbewiesen gebliebenen Sachverhalt Rechte ableiten
10 / 22 wollte. Diese Beweisregel greift allerdings erst Platz, wenn es sich als unmöglich erweist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes auf Grund einer Beweiswürdigung einen Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 144 V 427 E. 3.2, 138 V 218 E. 6; Urteil des Bundesgerichts 8C_17/2017 vom 4. April 2017 E. 2.2). 4.2. Versicherungsträger und im Beschwerdefall das Gericht sind auf verlässliche medizinische Entscheidungsgrundlagen angewiesen. Wie die einzelnen Beweismittel zu würdigen sind, wurde in BGE 125 V 351 E. 3 festgelegt. Demnach gilt für das gesamte Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsbeschwerdeverfahren der Grundsatz der freien Beweiswürdigung. Das heisst, Versicherungsträger und Sozialversicherungsgerichte haben die Beweise frei, nämlich ohne Bindung an förmliche Beweisregeln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwerdeverfahren bedeutet dies, dass das Gericht alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entscheiden hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruchs gestatten. Insbesondere darf es bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt (zum Ganzen: BGE 143 V 124 E. 2.2.2, 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a). 4.3.1. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichts ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet, und ob die Schlussfolgerungen des Experten nachvollziehbar begründet sind (zum Ganzen: BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a; Urteile des Bundesgerichts 9C_626/2023 vom 1. Mai 2024 E. 5.2, 9C_587/2023 vom 8. April 2024 E. 4.2 und 8C_704/2022 vom 27. September 2023 E. 3.3). Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten, sondern dessen Inhalt (BGE 122 V 157 E. 1c). 4.3.2. Gemäss Rechtsprechung kommt den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzte Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache allein, dass die
11 / 22 befragte Arztperson in einem Anstellungsverhältnis zum Versicherungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schliessen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Bedeutung, welche den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unparteilichkeit der Gutachtensperson allerdings ein strenger Massstab anzulegen (BGE 125 V 351 E. 3b/ee). Beratende Ärztinnen und Ärzte eines Versicherungsträgers sind hinsichtlich der Beweiseignung ihrer ärztlichen Beurteilungen versicherungsinternen Arztpersonen gleichzusetzen (Urteile des Bundesgerichts 8C_434/2023, 8C_436/2023 vom 10. April 2024 E. 4.3, 8C_322/2021 vom
19. Oktober 2022 E. 4.3 und 8C_446/2021 vom 25. Januar 2022 E. 2.3). Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (vgl. BGE 145 V 97 E. 8.5, 142 V 58 E. 5.1, 139 V 225 E. 5.2; Urteile des Bundesgerichts 8C_562/2023 vom 29. Mai 2024 E. 2.3, 8C_434/2023, 8C_436/2023 vom 10. April 2024 E. 4.3 und 8C_62/2023 vom 16. August 2023 E. 4). 4.3.3. Den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens nach Art. 44 ATSG eingeholten Gutachten von externen Spezialärzten, welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (vgl. BGE 137 V 210 E. 1.3.4, 135 V 465 E. 4.4 und 125 V 351 E. 3b/bb; siehe auch Urteile des Bundesgerichts 9C_290/2022 vom 11. Januar 2023 E. 3, 8C_166/2022 vom
13. Oktober 2022 E. 4.1.1 und 8C_213/2022 vom 4. August 2022 E. 2.3). 4.3.4. Reine Aktenbeurteilungen sind beweiskräftig, sofern ein lückenloser Befund vorliegt und es im Wesentlichen nur um die fachärztliche Beurteilung eines an sich feststehenden medizinischen Sachverhalts geht, mithin die direkte ärztliche Befassung mit der versicherten Person in den Hintergrund rückt (vgl. u.a. Urteile des Bundesgerichts 8C_499/2024 vom 30. Mai 2025 E. 5.1, 8C_574/2023 vom
9. Januar 2024 E. 3.2, 8C_253/2023 vom 7. August 2023 E. 3). 4.3.5. Im Übrigen ist bei der Beweiswürdigung der Erfahrungstatsache Rechnung zu tragen, dass behandelnde Ärzte im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen mitunter eher zugunsten ihrer Patienten aussagen. Dies gilt grundsätzlich nicht nur für Hausärzte (vgl. BGE 135 V 465
12 / 22 E. 4.5, 125 V 351 E. 3a/cc), sondern auch für spezialärztlich behandelnde Medizinalpersonen (Urteile des Bundesgerichts 8C_401/2022 vom 31. Januar 2023 E. 4 und 8C_226/2022 vom 27. Oktober 2022 E. 4.2.2 mit Hinweisen). 5.1. Vorliegend lehnte die Beschwerdegegnerin ihre Leistungspflicht zwischen den ab dem 9. März 2001 geklagten Schulterbeschwerden links und den Unfällen vom 27. März 2000 und vom 15. Juni 1998 mangels Kausalzusammenhangs gestützt auf das nach Art. 44 ATSG eingeholte Gutachten von Dr. med. E._____ vom 19. November 2018 (UV-act. ZM45) samt ergänzenden Stellungnahmen vom
3. Januar 2022 (UV-act. 40) und vom 25. Juli 2024 (UV-act. 76) ab. Gemäss Dr. med. E._____ stünden die Beschwerden des Beschwerdeführers ab dem 9. März 2001 nicht mehr mit überwiegender Wahrscheinlichkeit in Zusammenhang mit den bei der Beschwerdegegnerin versicherten Ereignissen (vgl. Verfügung vom 15. Mai 2025 [UV-act. 86 S. 4] sowie angefochtener Einspracheentscheid [UV-act. 93 S. 4]). Demnach ist zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin zu Recht auf dieses Gutachten samt ergänzenden Stellungnahmen abgestellt hat oder ob konkrete Indizien gegen dessen Zuverlässigkeit sprechen bzw. dieses von der übrigen medizinischen Aktenlage in Zweifel gezogen wird. 5.2. Das Gutachten von Dr. med. E._____ samt ergänzenden Stellungnahmen erfüllt die Anforderungen der Rechtsprechung an Expertisen (vgl. Erwägung 4.3.1 ff. vorstehend). Seine Feststellungen sind in Kenntnis der damals vorhandenen Vorakten ergangen, er setzt sich eingehend und sorgfältig mit den Beschwerden des Beschwerdeführers und den Befunden auseinander, seine Ausführungen in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge sind für die streitigen Belange umfassend und die gezogenen Schlussfolgerungen werden nachvollziehbar und einleuchtend begründet. Am Beweiswert der gutachterlichen Beurteilungen vermögen die Vorbringen des Beschwerdeführers nichts zu ändern, wie nachfolgend darzulegen ist. 5.3.1. Dr. med. E._____ kam zum Schluss, dass der Unfall vom 15. Juni 1998 nicht mehr in kausalem Zusammenhang mit den geklagten Beschwerden des Beschwerdeführers steht. Diesbezüglich führte er namentlich aus, die wesentliche Ursache der Schädigung der linken Schulter und der dadurch nachvollziehbaren vom Beschwerdeführer geäusserten Beschwerden, welche die operativen Behandlungen von 2008 und 2018 nach sich zogen, müsse in der Schädigung der Supraspinatussehne von 1985 gesucht werden. Aufgrund der Angaben des Beschwerdeführers habe dieser im Jahr 1985 einen Rückwärtssturz auf das linke Schulterblatt erlitten. In der Folge sei eine Rekonstruktion der linken Rotatorenmanschette (Supraspinatussehne) durchgeführt worden. Der im Bericht
13 / 22 der F._____ vom 17. Juni 1998 aufgeführte Röntgenbefund («… zudem eine leichtgradige degenerative Problematik mit osteophytärem Randsaum des Glenoides und leichtgradiger subchondraler Sklerosierung. Ebenso kleiner Osteophyt an der distalen Humeruskopfkalotte.») müsse als beginnende Schulterarthrose interpretiert werden und lasse erkennen, dass zu diesem Zeitpunkt bereits eine erhebliche, längere Zeit bestehende chronische Schädigung der Rotatorenmanschette bestanden haben müsse, weil einer solchen die arthrotische Entwicklung anzulasten sei. Aufgrund dieser degenerativen Schäden sowie des Umstands, dass Rerupturen der Rotatorenmanschette 10 bis 16 Jahre nach Rekonstruktion in 90 % der Fälle nachzuweisen seien und eine Kontusion, wenn auch nicht ausgeschlossen, eher nicht geeignet sei, eine Ruptur einer sonst gesunden Sehne zu bewirken, sei es überwiegend wahrscheinlich, dass zum Zeitpunkt des Unfallereignis vom 15. Juni 1998 nicht nur eine erhebliche Schädigung der linksseitigen Rotatorenmanschette bestanden habe, sondern auch die Folgen derselben und damit dieses Ereignis ebenso überwiegend wahrscheinlich lediglich eine zeitweise Verschlechterung bewirkt habe (UV-act. ZM45 S. 11 f. und S. 15; UV-act. 40). 5.3.2. Unbestritten ist, dass nach dem Ereignis vom 15. Juni 1998 im MRT eine Rotatorenmanschettenläsion diagnostiziert wurde (vgl. Anamnese im Bericht von Dr. med. D._____ vom 1. September 2000 [UV-act. ZM10]; Zwischenanamnese im Bericht der F._____ vom 29. März 2000 [UV-act. ZM4]). Während der Beschwerdeführer davon ausgeht, er habe sich die Rotatorenmanschettenläsion beim Ereignis vom 15. Juni 1998 als direkte Unfallfolge zugezogen, ist die Beschwerdegegnerin der Ansicht, es sei lediglich zu einer vorübergehenden Verschlimmerung eines erheblich degenerativen Vorzustandes durch eine Kontusion gekommen, welche spätestens per 9. März 2001 wieder abgeheilt gewesen sei. Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers und in Übereinstimmung mit der Beschwerdegegnerin kann allein aus der Diagnose im MRT-Befund nicht darauf geschlossen werden, dass die Ruptur durch das Ereignis vom 15. Juni 1998 verursacht wurde. Denn dies wäre eine unzulässige Anwendung der Beweismaxime «post hoc ergo propter hoc» (BGE 149 V 218 E. 5.6, 142 V 325 E. 2.3.2.2, 119 V 335 E. 2b/bb). Demgegenüber legte Gutachter Dr. med. E._____ nachvollziehbar und schlüssig dar, weshalb eine Rotatorenmanschettenruptur überwiegend wahrscheinlich bereits zum Zeitpunkt des Unfalles vom 15. Juni 1998 (vor)bestanden hat (vgl. UV-act. ZM45 S. 11 f. und UV-act. 40; vgl. auch Erwägung 5.3.1 vorstehend). Dabei setzte er sich – entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers – in seiner ergänzenden Stellungnahme vom 3. Januar 2022 auch mit dem im Bericht der F._____ vom 17. Juni 1998 enthaltenen Befund
14 / 22 auseinander. So erklärte er die beginnende Schulterarthrose und die damals vorhandenen degenerativen Schäden nachvollziehbar anhand des Röntgenbefundes mit einer leichtgradigen degenerativen Problematik mit osteophytärem Randsaum des Glenoides und einer leichtgradigen subchondralen Sklerosierung sowie eines kleinen Osteophyten an der distalen Humeruskopfkalotte (UV-act. 40). Dass die anlässlich der Notfallkonsultation vom 17. Juni 1998 durchgeführten Tests (Impingementtest nach Hawkins, horizontaler Adduktionstest, Lift off- und Jobe-Test) schmerzhaft gewesen waren, steht der Einschätzung von Dr. med. E._____ nicht entgegen, ging er doch zumindest von einer vorübergehenden Verschlechterung des Gesundheitszustandes aus. Im Übrigen sind die Testerkenntnisse insofern zu relativieren, als dass anlässlich der Konsultation keine Bewegungseinschränkung erhoben werden konnte und nach wie vor gute Kraft vorhanden war (Beilage 3 zu UV-act. 3). Ebenso wenig geht aus dem Bericht der F._____ vom 17. Juni 1998 hervor, dass im Ultraschall vom Jahr 1998 eine «frische» Reruptur festgestellt worden sei. So taucht das Wort «frisch» darin nicht auf und stellt eine eigene Interpretation des Beschwerdeführers dar (Beilage 3 zu UV-act. 3), womit dieser Bericht keine Zweifel an der Einschätzung von Gutachter Dr. med. E._____ hervorzurufen vermag. 5.3.3. Anders als der Beschwerdeführer glauben machen will, erschöpfen sich die Ausführungen von Gutachter Dr. med. E._____ betreffend seine Schlussfolgerung, wonach überwiegend wahrscheinlich bereits im Unfallzeitpunkt vom 15. Juni 1998 eine Reruptur der Supraspinatussehne vorgelegen habe, nicht hauptsächlich in der Häufigkeit möglicher Rerupturen innerhalb eines gewissen Zeitraums nach Rekonstruktion. So wies Dr. med. E._____ etwa auch auf die vorhandenen degenerativen Schäden und den Unfallhergang hin (UV-act. ZM45 S. 11 f. und UV-act. 40). Zudem untermauerte er seine Ausführungen im Gutachten vom
19. November 2018 mit zahlreichen Literaturstellen (UV-act. ZM45 S. 19 ff.). Der blosse Verweis des Beschwerdeführers auf die allgemein gehaltenen Ausführungen des Gelenkszentrums H._____ auf dessen Website vermag das Gutachten inkl. ergänzender Stellungnahmen nicht in Zweifel zu ziehen. Gleiches gilt für die Stellungnahme von I._____ vom 1. Oktober 2020 betreffend das Urteil des Bundesgerichts 8C_446/2019 vom 22. Oktober 2019 (act. B.4). Wie die Beschwerdegegnerin zutreffend ausführt, befasst sich diese Stellungnahme nicht mit Fällen, in welchem die Rotatorenmanschette bereits vorgeschädigt ist. Zudem hat das Bundesgericht in seinen Urteilen 8C_740/2020 vom 7. April 2021 E. 4 und 8C_672/2020 vom 15. April 2021 E. 4 auf die Stellungnahme von I._____ vom
1. Oktober 2020 Bezug genommen. Dabei hat es darauf hingewiesen, dass deren Meinungsäusserung wissenschaftlich nicht belegt sei und die Frage, ob und
15 / 22 inwiefern Anpralltraumen geeignet seien, Rotatorenmanschettenläsionen zu verursachen, in der medizinischen Literatur kontrovers diskutiert werde. Es sei nicht Aufgabe des Bundesgerichts, den Expertenstreit hinsichtlich des Nachweises der Unfallkausalität von Rotatorenmanschettenläsionen zu entscheiden. Zur Beurteilung der Unfallkausalität werde dem Kriterium des Unfallmechanismus keine übergeordnete Bedeutung mehr beigemessen (vgl. dazu auch Urteil des Bundesgerichts 8C_59/2020 vom 14. April 2020 E. 5.3. f.). Es gehe vielmehr darum, die einzelnen Kriterien, die für oder gegen eine traumatische Genese der Verletzung sprächen, aus medizinischer Sicht gegeneinander abzuwägen und den Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich habe, der Wahrheit zu entsprechen. Dabei gelte es etwa, die bildgebenden Befunde, die Vorgeschichte, den Unfallhergang, den Primärbefund und den Verlauf zu berücksichtigen (Urteile des Bundesgerichts 8C_740/2020 vom 7. April 2021 E. 4.2 und 8C_672/2020 vom
15. April 2020 E. 4.1.3). Wie vorstehend ausgeführt, begründete Gutachter Dr. med. E._____ seine diesbezügliche Schlussfolgerung nachvollziehbar und schloss im Übrigen eine Kontusion als Ursache für eine Rotatorenmanschettenruptur nicht generell aus, sondern hielt fest, dass im vorliegenden Einzelfall die Kausalitätsbegründung vielmehr auf der Beurteilung des Vorschadens und der überwiegend wahrscheinlich zum Zeitpunkt des Unfallereignisses 1998 vorbestehenden Rotatorenmanschettenruptur beruhe (vgl. Gutachten vom
19. November 2018 [UV-act. ZM45 S. 12]; ergänzende Stellungnahme vom 25. Juli 2024 [UV-act. 76 S. 5]). 5.3.4. Damit erübrigen sich Weiterungen zu denjenigen Argumenten des Beschwerdeführers, welche auf der Annahme beruhen, wonach das Ereignis vom
15. Juni 1998 zu einer Reruptur der Supraspinatussehne geführt hat. Insbesondere mag es zutreffen, dass der Bicepssehnenabriss infolge des Unfallereignisses im Jahr 2000 im Zusammenhang mit der Reruptur der Supraspinatussehne stehe und ohne diese nicht denkbar sei. Da jedoch mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt ist, dass die Reruptur nicht auf das Unfallereignis aus dem Jahr 1998 zurückzuführen ist, kann der Beschwerdeführer daraus nichts zu seinen Gunsten ableiten. Insbesondere ist seine Aussage, wonach im Unfall 2000 immer der Unfall 1998 konsumiert sei, unzutreffend. 5.3.5. Dr. med. E._____ anerkannte alsdann auch keine Teilkausalität zwischen dem Unfallereignis von 1998 und dem heutigen Zustand der linken Schulter. Soweit der Beschwerdeführer die Bejahung einer Teilkausalität zwischen dem Unfallereignis von 1998 und dem heutigen Zustand in den Ausführungen von Dr. med. E._____ zur Beantwortung der Frage 5.6 im Gutachten vom 19. November
16 / 22 2018 sieht, wonach die Folgen der Unfallereignisse von 1985 und in nicht weiter zu quantifizierendem Umfang von 1998 die Schädigung der linken Schulter bewirkt hätten, ist dies insofern zu relativieren, als dass im Gutachten vom 19. November 2018 noch nicht abschliessend entschieden werden konnte, ob das Ereignis aus dem Jahr 1998 eine richtungsgebende oder nur eine vorübergehende Verschlimmerung der Beschwerden des Beschwerdeführers bewirkt habe (UV-act. ZM45 S. 12). Aus der ergänzenden Stellungnahme vom 3. Januar 2022 geht alsdann jedoch eindeutig hervor, dass Dr. med. E._____ u.a. gestützt auf den Bericht der F._____ vom 17. Juni 1998 bloss von einer unfallkausalen vorübergehenden Verschlimmerung eines degenerativen Vorzustandes durch das Ereignis aus dem Jahr 1998 ausging, welches nicht mehr für die Beschwerden in der linken Schulter verantwortlich sei (UV-act. 40). Da gegen die Zuverlässigkeit dieser Beurteilung keine konkreten Indizien vorliegen, entfällt eine Teilkausalität ab diesem Zeitpunkt. 5.4.1. Im Weiteren kam Dr. med. E._____ zum Schluss, dass auch das Unfallereignis vom 27. März 2000 nicht mehr in kausalem Zusammenhang mit den geklagten Beschwerden des Beschwerdeführers stehe und der Status quo sine nach einem Jahr per 9. März 2001 eingetreten sei. Dazu führte er namentlich aus, das Ausmass der am 27. März 2000 vorbestehenden Schädigung müsse aufgrund des Röntgenbefundes vom 17. Juni 1998 als schwerwiegend bezeichnet werden. Auch wenn der Vorschaden auch die lange Bicepssehne betroffen habe, könne das Unfallereignis als Ursache der Ruptur der langen Bicepssehne nicht weggedacht werden. Die Ruptur der langen Bicepssehne habe jedoch mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zu keiner richtungsgebenden Verschlimmerung geführt, da der langen Bicepssehne weder eine Bedeutung in der Zentrierung des Schultergelenkes zukomme, noch deren Ruptur zu einer erheblichen Schwächung der Schulterfunktion führe. Dies lasse sich auch daraus ableiten, dass in der operativen Behandlung von Rotatorenmanschettenrupturen häufig eine Durchtrennung der langen Bicepssehne durchgeführt werde und diese lediglich aus kosmetischen Gründen am Humeruskopf refixiert werde. Ein solches Vorgehen gehe erfahrungsgemäss weder mit einer Schwächung der Schulterfunktion noch mit einer Dezentrierung des Humeruskopfes einher (UV-act. ZM45 S. 12 und UV-act. 40). 5.4.2. Der Beschwerdeführer kritisiert diese Schlussfolgerung von Dr. med. E._____ und stützt sich dabei auf die Beurteilung des beratenden Arztes Dr. med. J._____, Facharzt für Chirurgie und Traumatologie, vom 28. Juni 2000, wonach durch die Ruptur der langen Bicepssehne im Jahr 2000 die Zentrierung des Kopfes
17 / 22 in der Pfanne weitgehend verloren gehe und mit einer schlechten Prognose zu rechnen sei (UV-act. ZM8), sowie auf die Beurteilung der behandelnden Ärzte der F._____ vom 31. Mai 2000, welche als bleibenden Nachteil eine Deformität erwartet hätten (UV-act. ZM5). Dr. med. E._____ setzte sich in seinem Gutachten vom
19. November 2018 mit diesen Einschätzungen auseinander und führte überzeugend aus, dass er der Argumentation einer richtungsgebenden Verschlimmerung nicht folgen könne, da der langen Bicepssehne weder eine Bedeutung in der Zentrierung des Schultergelenkes zukomme, noch deren Ruptur zu einer erheblichen Schwächung der Schulterfunktion führe. Anzuerkennen sei, dass die Ruptur eine geringe Kraftminderung der Ellbogenflexion und Vorderarmsupination bewirke sowie zu einer Distalisierung des Bicepsreliefs führe und damit Anlass zu kosmetischen Klagen geben könne. Seine Argumentation untermauerte Dr. med. E._____ mit der Tatsache, dass in der operativen Behandlung von Rotatorenmanschettenrupturen häufig eine Durchtrennung der langen Bicepssehne durchgeführt und diese lediglich aus kosmetischen Gründen am Humeruskopf refixiert werde (UV-act. ZM45 S. 12). Soweit Dr. med. J._____ von einer schlechten Prognose sprach, ist dies insoweit zu relativieren, als er hier insbesondere auch die Folgen des Ereignisses vom Jahr 1985 mitbeurteilte (vgl. act. UV-ZM8). Sodann erklärte Dr. med. E._____, dass die im Jahr 2016 festgestellte Humeruskopfdeformität bzw. die dieser zu Grunde liegende arthrotische Schädigung zwar immer Folge einer langdauernden erheblichen Schädigung der Rotatorenmanschette sei. Diese sei aber nicht immer unfallkausal, sondern könne genauso durch eine krankhafte Schädigung entstanden sein, weshalb die Deformität keine Rückschlüsse auf die Kausalität zulasse (vgl. ergänzende Stellungnahme vom 25. Juli 2024 [UV-act. 76 S. 5]). 5.4.3. Gleichermassen stellte Dr. med. E._____ fest, das Unfallereignis vom
27. März 2000 habe auch zu keiner anderweitigen Schädigung geführt, welche den Zustand des linken Schultergelenkes richtungsgebend verschlimmert habe. Insbesondere könne nicht davon ausgegangen werden, dass das Ereignis eine weiterführende Schädigung der Supraspinatussehne oder eine Schädigung der Subscapularissehne, wie sie im Jahr 2016 festgestellt worden sei, bewirkt habe. Diese Schlussfolgerung begründete er unter Bezugnahme auf die bildgebenden Befunde nachvollziehbar, indem er ausführte, eine unfallbedingte Durchtrennung der Subscapularissehne habe in der zwei Tage nach dem Ereignis durchgeführten Ultraschalluntersuchung ausgeschlossen werden können. Eine Schädigung des Supraspinatus über das anzunehmende vorbestehende Ausmass hinaus hätte mit überwiegender Wahrscheinlichkeit zum einen eine erhebliche Einschränkung der Schulterfunktion in den ersten Tagen nach dem Ereignis zur Folge gehabt. Dies sei
18 / 22 im Rahmen der Untersuchung der F._____ vom 29. März 2000 nicht festgestellt worden. Zum anderen wäre es nicht zu einer Retraktion innerhalb von zwei Tagen gekommen, wie dies in der Ultraschalluntersuchung vom gleichen Tag erkannt worden sei (UV-act. ZM45 S. 12 f.). Diese Ausführungen bemängelt der Beschwerdeführer zu Recht nicht. 5.4.4. Dr. med. E._____ kam folglich zum nachvollziehbaren Schluss, dass der Status quo sine spätestens zum Zeitpunkt der Konsultation bei Dr. med. D._____ am 9. März 2001 erreicht gewesen sei, als Beschwerden geäussert worden seien, die der Schädigung des Supraspinatus und nicht mehr der durch die Ruptur der langen Bicepssehne bewirkten vorübergehenden Verschlimmerung zuzuordnen seien (UV-act. ZM45 S. 13). 5.5. Soweit der Beschwerdeführer ausführt, der Unfall 1998 sei als Ursache des Unfalls vom 27. März 2000 unter der Schadennummer des neueren Unfalls geführt worden, kann ihm nicht beigepflichtet werden. Ausweislich der Akten ergibt sich, dass die Beschwerdegegnerin für den Unfall vom 15. Juni 1998, welcher unter der Schaden Nr. 98 253 844 geführt wurde, Heilbehandlungskosten von insgesamt CHF 982.45 ausrichtete und das Dossier alsdann per 23. Februar 1999 geschlossen wurde (UV-act. Z166-Z168). Beim Ereignis vom 27. März 2000 handelte es sich um einen eigenständigen Unfall, bei welchem der Beschwerdeführer beim Lauftraining ausrutschte, und nicht um einen Rückfall zum Ereignis vom 15. Juni 1998, wovon auch der Beschwerdeführer im Rahmen seiner damaligen UVG-Meldung ausging (vgl. UV-act. ZM1). Das Ereignis vom 27. März 2000 wurde unter der Referenz Nr. 172/00-180'306 geführt. Hinzu kommt, dass der Beschwerdeführer im Mai 2008 einen Rückfall zum Unfall vom 27. März 2000 und nicht zum Ereignis vom 15. Juni 1998 bei der Beschwerdegegnerin anmeldete (UV-act. Z31), was wiederum unterstreicht, dass auch der Beschwerdeführer selber die beiden Ereignisse aus den Jahren 1998 und 2000 als zwei eigenständige Unfallereignisse betrachtete. Ungeachtet des vorstehend Ausgeführten ist aber schliesslich zu beachten, dass gemäss den überzeugenden Ausführungen von Dr. med. E._____ die wesentliche Ursache der Schädigung der linken Schulter und der Beschwerden, welche die operativen Behandlungen von 2008 und 2018 nach sich zogen, in der Schädigung der Supraspinatussehne von 1985 liegt (vgl. Erwägung 5.3.1 vorstehend), womit es auch keine Rolle spielt, ob die Beschwerden des Beschwerdeführers unter einem Rückfall zum Ereignis von 1998 oder 2000 geprüft würden. Irrelevant ist alsdann auch die zugesprochene Integritätsentschädigung. Es mag zutreffen, dass bei der damaligen Festlegung eines Integritätsschadens für eine «schwere Pariarthrosis» von 25 % (UV-act. ZM 15) wohl die Ruptur der
19 / 22 Bicepssehne als auch der Supraspinatussehne berücksichtigt wurde. Wie sich nun aber herausstellte, beruhte diese Integritätsentschädigung offenbar auf einer falschen ärztlichen Einschätzung, da gemäss Gutachter Dr. med. E._____ einerseits das Ereignis 1998 überwiegend wahrscheinlich keine Reruptur der Supraspinatussehne bewirkt und andererseits sowohl das Ereignis von 1998 als auch dasjenige von 2000 lediglich zu einer vorübergehenden Verschlimmerung geführt hat (vgl. Erwägungen 5.3.1 ff. vorstehend). 5.6. Gleichermassen kann dem Beschwerdeführer nicht gefolgt werden, soweit er eine Verletzung der Aktenaufbewahrungspflicht durch die Beschwerdegegnerin rügt. Unbestritten ist vorliegend, dass die Versicherungsakten zum Ereignis vom
15. Juni 1998 bei der Beschwerdegegnerin nicht mehr vorhanden sind. Weder Art. 46 ATSG noch Art. 8a der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV; SR 830.11) äussern sich zur Dauer der Aufbewahrungspflicht. Gemäss Empfehlung der ad-hoc-Kommission Schaden UVG Nr. 9/1987 in der Fassung nach der Revision vom 26. Oktober 2009 dauert die Aktenaufbewahrungsfrist von Unfallakten mindestens zehn Jahre ab Fallabschluss, wobei diese Frist bei Rückfällen neu zu laufen beginnt (act. B.6). Wie vorstehend ausgeführt, handelt es sich – entgegen der Auffassung des Beschwerdeführers – weder beim Ereignis vom 27. März 2000 noch bei den nachfolgenden Ereignissen um Rückfälle zum Unfallereignis vom Jahr 1998, womit die 10-jährige Aufbewahrungsfrist nicht von Neuem zu laufen begann. Eine mehr als zehnjährige Aufbewahrungsfrist empfiehlt die ad-hoc-Kommission Schaden UVG nur bei schweren Verletzungen am Kopf und an der Wirbelsäule, Frakturen sowie Luxationen grosser Gelenke, Meniskus- oder Bänderverletzungen, Berufskrankheiten (namentlich bei Staublungen bzw. Erkrankungen der Atemorgane), Nichteignungsverfügungen, Hörschädigungen, Zahnschäden und Prozessfällen (act. B.6). Nichts davon trifft auf das Ereignis vom 15. Juni 1998 gestützt auf die vorstehenden Erwägungen zu. Es kann der Beschwerdegegnerin folglich kein Vorwurf gemacht werden, dass sie im März 2016, als der Beschwerdeführer die medizinischen Akten herausverlangte (vgl. UV-act. Z55), keine Akten mehr zum Ereignis vom Jahr 1998 besass. Die diesbezüglichen Vorwürfe des Beschwerdeführers an die Beschwerdegegnerin zielen damit ins Leere. 5.7. Im Übrigen drängt sich auch keine neue Beurteilung bzw. keine weitere ergänzende Stellungnahme durch Gutachter Dr. med. E._____ aufgrund des vom Beschwerdeführer erst mit seiner Replik eingereichten Operationsberichts vom
19. September 1985 (act. B.5) auf. So war Dr. med. E._____ bereits aufgrund der
20 / 22 vorhandenen Akten bekannt, dass der Sturz im Jahr 1985 zu einer Schädigung der Supraspinatussehne geführt und eine operative Reinsertion der Sehne stattgefunden hat. Unabhängig vom Ausmass des Risses ging Dr. med. E._____ sodann auch bei anzunehmender Einheilung der Sehne nach der Operation von 1985 von einer erheblichen Schwächung durch degenerative Veränderungen infolge dieser Ruptur und damit von einem massgeblichen Vorzustand in Bezug auf das Ereignis von 1998 aus (UV-act. ZM45 S. 11). Dies ist letztlich auch dem neu eingereichten Operationsbericht vom 19. September 1985 zu entnehmen, der festhält, dass das AC-Gelenk erheblich verändert war, mit weitgehender Knorpelzerstörung (act. B.4). 5.8. Nach dem Ausgeführten bestehen mithin keine konkreten Indizien, die gegen die Zuverlässigkeit des Gutachtens von Dr. med. E._____ samt ergänzenden Stellungnahmen sprechen. Insbesondere liegen auch keine anderweitigen ärztlichen Einschätzungen bei den Akten, welche sich mit den gutachterlichen Beurteilungen von Dr. med. E._____ auseinandersetzen. Der Wegfall des Kausalzusammenhangs zwischen den Unfällen vom 15. Juni 1998 und vom
27. März 2000 und den ab dem 9. März 2001 geltend gemachten Beschwerden ist demnach mit überwiegender Wahrscheinlichkeit dargetan. Die Beschwerdegegnerin hat in ihrem Entscheid zu Recht auf die gutachterlichen Beurteilungen von Dr. med. E._____ abgestellt und die Leistungseinstellung der Beschwerdegegnerin ist rechtens erfolgt. 6. Im Ergebnis erweist sich der angefochtene Einspracheentscheid vom
22. Januar 2026 als rechtens, weshalb die Beschwerde abzuweisen ist. 7.1. Gemäss Art. 61 lit. fbis ATSG sind Verfahren vor dem kantonalen Versicherungsgericht bei Streitigkeiten über Leistungen kostenpflichtig, wenn dies im jeweiligen Einzelgesetz vorgesehen ist. Die Sonderbestimmungen zur Rechtspflege gemäss Art. 105 ff. UVG sehen keine generelle Kostenpflicht vor. Damit sind unfallversicherungsrechtliche Beschwerdeverfahren über Leistungen in der Regel kostenlos. Vorbehalten bleibt die Kostenauflage infolge – in casu nicht vorliegenden – mutwilligen oder leichtsinnigen Verhaltens (Art. 1 Abs. 1 UVG i.V.m. Art. 61 lit. fbis in fine ATSG). Für das vorliegende Beschwerdeverfahren sind daher keine Kosten zu erheben. 7.2. Der Beschwerdeführer ist sodann mit der Auferlegung der nachträglichen Abklärungskosten in Höhe von insgesamt CHF 940.00 nicht einverstanden. Gemäss Art. 45 Abs. 1 Satz 1 ATSG übernimmt der Versicherungsträger die Kosten der Abklärung, soweit er die Massnahmen angeordnet hat. Die Kosten können der
21 / 22 Partei auferlegt werden, wenn sie trotz Aufforderung und Androhung der Folgen die Abklärung in unentschuldbarer Weise verhindert oder erschwert hat (Art. 45 Abs. 3 ATSG). Die dem Verursacherprinzip folgende Bestimmung von Art. 45 Abs. 3 ATSG beschlägt mit Blick auf den Wortlaut und ihrem Sinn und Zweck entsprechend die Auferlegung einzig derjenigen Kosten, die entstanden sind, weil die Partei durch ihr unentschuldbares Verhalten eine Abklärungsmassnahme verhindert oder erschwert hat. Voraussetzung für im Ausnahmefall zu tragende Kosten ist somit ein bezüglich der Kostenverursachung vorwerfbares Verhalten (BGE 145 V 314 E. 5.3.2). Vorliegend wies das Obergericht des Kantons Schaffhausen mit Entscheid vom
17. August 2021 die Sache zur Ergänzung des Gutachtens von Dr. med. E._____ vom 19. November 2018 an die Beschwerdegegnerin zurück. Grund hierfür war der Umstand, dass der Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren vor dem Obergericht des Kantons Schaffhausen mit der Replik einen Bericht der F._____ vom 17. Juni 1998 eingereicht hatte, welcher Gutachter Dr. med. E._____ bei seiner Expertise nicht vorgelegen hatte (vgl. UV-act. 5 E. 4.4.2). Diesen Bericht reichte der Beschwerdeführer im damaligen Beschwerdeverfahren mit der Replik am
19. Dezember 2019 ohne weitere Erklärung ein, obwohl er mit Schreiben vom
27. August 2018 seitens der Beschwerdegegnerin darum gebeten worden war, dem Gutachter allfällig vorhandene Röntgenbilder und Abklärungsberichte am Begutachtungstermin zur Verfügung zu stellen und darauf aufmerksam gemacht worden war, dass ihm die verursachten Kosten auferlegt werden könnten, falls er die vorgesehene Abklärungsmassnahme verhindere, erschwere oder daran nicht teilnehme (UV-act. Z126; UV-act. 5 E. 5.2). Auch im vorliegenden Verfahren bringt der Beschwerdeführer in keiner Weise vor, weshalb ihm eine frühere Beibringung jenes Berichts nicht möglich gewesen sein soll. Folglich ist nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin die Kosten für die ergänzenden Abklärungen dem Beschwerdeführer auferlegt hat. 7.3. Ein Parteikostenersatz steht der obsiegenden Beschwerdegegnerin nicht zu (Art. 61 lit. g ATSG e contrario).
22 / 22 Es wird erkannt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Es werden keine Kosten erhoben. 3. [Rechtsmittelbelehrung] 4. [Mitteilung]